diff --git a/controller/admin.go b/controller/admin.go
index 490a006..630282f 100644
--- a/controller/admin.go
+++ b/controller/admin.go
@@ -2,9 +2,11 @@ package controller
 
 import (
 	"encoding/json"
+	"errors"
 	"fmt"
 	"log"
 	"net/http"
+	"strings"
 	"sync"
 	"time"
 
@@ -191,14 +193,23 @@ func AdminVoiceCreateHandler(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	}
 	id, err := s.VoiceInsert(v)
 	if err != nil {
-		switch err {
-		case store.ErrDuplicate:
+		switch {
+		case err == store.ErrDuplicate:
 			middleware.SendJSONError(w, http.StatusConflict,
 				fmt.Sprintf("voice name %q already exists", v.Name),
 				"invalid_request_error", "voice_duplicate")
+		case errors.Is(err, store.ErrInvalid):
+			// 客户端输入不合法(name 格式 / speaker / resource_id 缺失):400。
+			// 走 ErrInvalid 哨兵 + 原始 detail,前端可以直接显示。
+			middleware.SendJSONError(w, http.StatusBadRequest,
+				stripInvalidPrefix(err.Error()),
+				"invalid_request_error", "voice_invalid")
 		default:
+			// 兜底:DB 连接失败 / Exec 错误 / LastInsertId 失败等都是服务端问题,
+			// 返 500 + 通用 message,详细 err 走日志(不直接暴露给前端,避免信息泄漏)。
 			log.Printf("[admin] voice insert: %v", err)
-			middleware.SendJSONError(w, http.StatusBadRequest, err.Error(), "invalid_request_error", "voice_invalid")
+			middleware.SendJSONError(w, http.StatusInternalServerError,
+				"failed to insert voice", "server_error", "voice_insert_failed")
 		}
 		return
 	}
@@ -299,3 +310,14 @@ func AdminVoiceToggleHandler(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	w.Header().Set("Content-Type", "application/json; charset=utf-8")
 	_ = json.NewEncoder(w).Encode(updated)
 }
+
+// stripInvalidPrefix 把 wrap 后的 ErrInvalid 错误字符串中的 "store: voice invalid: " 前缀剥掉,
+// 只保留底层 detail(例如 "speaker is required"),让前端能直接展示用户友好文案。
+// 如果上游 wrap 形态变化(没匹配到前缀),原样返回,避免误删关键信息。
+func stripInvalidPrefix(s string) string {
+	const prefix = "store: voice invalid: "
+	if strings.HasPrefix(s, prefix) {
+		return s[len(prefix):]
+	}
+	return s
+}
diff --git a/store/voices.go b/store/voices.go
index 132843c..6d265b8 100644
--- a/store/voices.go
+++ b/store/voices.go
@@ -36,6 +36,11 @@ var ErrInUse = errors.New("store: voice is referenced by default_speaker")
 // ErrNotFound 表示按 id/name 找不到;controller 翻译为 404。
 var ErrNotFound = errors.New("store: voice not found")
 
+// ErrInvalid 表示客户端输入不合法(name 格式 / 必填字段缺失);
+// controller 用 errors.Is(err, ErrInvalid) 翻译为 400。
+// 服务端错误(DB 失败等)不会被 wrap,controller 应翻译为 500。
+var ErrInvalid = errors.New("store: voice invalid")
+
 // voiceNameRe 限制 voice 名为 [a-zA-Z0-9_-]{1,64};SQL 注入 + 路径穿越防护。
 var voiceNameRe = regexp.MustCompile(`^[a-zA-Z0-9_-]{1,64}$`)
 
@@ -115,7 +120,9 @@ func (s *Store) GetVoiceForTTS(name string) (speaker, resourceID, model string,
 }
 
 // VoiceInsert 新增音色;name 冲突返回 ErrDuplicate。
-// 空字符串/格式不合法返回 error;不依赖 SQLite 约束作为唯一校验。
+// 客户端输入错误(name 格式 / 必填字段缺失)返回 wrap ErrInvalid 的 error;
+// 服务端错误(DB 失败等)不被 wrap,controller 用 errors.Is 区分。
+// 不依赖 SQLite 约束作为唯一校验。
 func (s *Store) VoiceInsert(v Voice) (int64, error) {
 	v.Name = strings.TrimSpace(v.Name)
 	v.Speaker = strings.TrimSpace(v.Speaker)
@@ -125,13 +132,14 @@ func (s *Store) VoiceInsert(v Voice) (int64, error) {
 	v.Description = strings.TrimSpace(v.Description)
 
 	if err := validateVoiceName(v.Name); err != nil {
-		return 0, err
+		// validateVoiceName 返纯文本;这里 wrap 进 ErrInvalid 让 controller 用 errors.Is 判定。
+		return 0, fmt.Errorf("%w: %s", ErrInvalid, err.Error())
 	}
 	if v.Speaker == "" {
-		return 0, fmt.Errorf("store: voice insert: speaker is required")
+		return 0, fmt.Errorf("%w: speaker is required", ErrInvalid)
 	}
 	if v.ResourceID == "" {
-		return 0, fmt.Errorf("store: voice insert: resource_id is required")
+		return 0, fmt.Errorf("%w: resource_id is required", ErrInvalid)
 	}
 
 	res, err := s.db.Exec(`