docs: v0.3.0 阶段三 文档、示例配置与发布说明

文档与配置同步 v0.3.0 的破坏性变更:

README.md:
- 特性列表更新:管理入口 /dashboard、凭证分离、默认无匿名监控端点
- 环境变量表补充 METRICS_ALLOW_CIDR,并说明未配任何管理凭证时服务拒绝启动
- 端点文档重写:/healthz(匿名且不含字段)、/health(需鉴权)、
  /metrics(默认 404,两种使用方式)、管理页面与安装页对照表
  (含"页面需鉴权为何又能直接打开"的内容协商说明)
- 公网部署安全清单重写:按端点列出真实暴露面,并提醒探针必须指向 /healthz
- 故障排查、架构表、迁移表中的 /admin 引用统一改为 /dashboard

.env.example:新增 METRICS_ALLOW_CIDR 与 admin_key 说明(含 Docker 网段警告)。

两处部署陷阱修复(阶段一给 /health 加鉴权引发的连带问题):
- docker-compose.yml 的 healthcheck 原指向 /health,加鉴权后会一律 401,
  导致容器被判定为 unhealthy → 改为 /healthz
- Dockerfile 的 HEALTHCHECK 同样指向 /health → 改为 /healthz
  (这两处若不改,升级后容器健康状态会持续异常,且现象与鉴权改动看起来无关,排查成本高)

新增 docs/RELEASE_NOTES_v0.3.0.md:可直接用于创建 Release,
含 Breaking Change 清单、新特性、验证方式与实测结果、升级步骤。

docs/IMPLEMENT_v0.3.0.md:
- 按合并后的阶段编号重写实施进度表与阶段标题
  (原「阶段 1 收紧鉴权」与「阶段 2 收口端点」合并为「阶段 1」,后续顺延),
  并说明合并原因:两者只做前者是"有风险无收益"
- 记录本轮实际验证结果

验证:go build / go vet / go test ./... -count=1 全绿。

.env.example

@@ -29,5 +29,25 @@ OPENAI_TTS_API_KEY=
 # 装完后可改(也支持环境变量作为 DB 缺失时的 fallback)
 # ==========================================
 # X-Forwarded-For 解析跳数(可选, 0=启发式默认, N>0=精确 N 跳反代)
-# 装好后推荐到 /admin 改 trusted_proxy_hops
+# 装好后推荐到 /dashboard 改 trusted_proxy_hops
 # TRUSTED_PROXY_HOPS=2
+
+# ==========================================
+# v0.3.0 新增
+# ==========================================
+
+# 根路径 /metrics 的内网 CIDR 白名单(可选, 逗号分隔, 也接受裸 IP)
+#   - 不配置:根路径 /metrics 完全不注册(访问 404)。
+#             Prometheus 请改用鉴权版 /api/admin/metrics 并带 Bearer 凭证。
+#   - 配置后:根路径 /metrics 仅对白名单来源开放,非白名单返回 404。
+#   ⚠️ Docker 部署必须填「容器内网网段」,不要填 127.0.0.1/32 ——
+#      那是容器自身回环,宿主机/其他容器里的 Prometheus 进不来。
+# 例:
+# METRICS_ALLOW_CIDR=10.0.0.0/8,172.16.0.0/12,192.168.0.0/16
+
+# 管理后台专用凭证(可选)
+#   - 不配置:管理接口回退使用 DB 里的 auth_key(即 OPENAI_TTS_API_KEY 那套),行为与旧版一致。
+#   - 配置后:管理后台/管理接口只认这个 key,业务调用方拿到的 auth_key 无法访问管理接口。
+#   建议通过 WebUI 配置(/dashboard → 设置),不必写在这里;此处仅作说明。
+#   对应 DB 设置项:admin_key
+

CHANGELOG.md

@@ -4,6 +4,59 @@
 
 ## [未发布]
 
+### v0.3.0 · 进行中
+
+按 [docs/IMPLEMENT_v0.3.0.md](docs/IMPLEMENT_v0.3.0.md) 分阶段实施,当前完成 **阶段 1、2、3**。
+
+> **编号说明**:初版方案的"阶段 1(收紧鉴权)"与"阶段 2(收口端点)"属于同一次安全改造、
+> 必须一起上线才有意义(只做前者是"有风险无收益"),故已**合并为现在的「阶段 1」**;
+> 后续阶段依次顺延。下文的「阶段 N」均指合并后的编号。
+
+#### 新增
+
+- **管理入口迁移到 `/dashboard`**:`/dashboard`、`/dashboard/voices`、`/dashboard/settings`
+  为新入口;详细状态页(原 `/dashboard` 的旧预览页)迁至 **`/dashboard/status`**,
+  并在侧边栏新增「观测 → 详细状态」入口。`/admin` 及子路径 **301 永久重定向**到对应新路径。
+- **API 路径分层**:`/api/admin/voices`、`/api/admin/settings`(含 `api-key` / `auth-key` / `admin-key`)
+  为正式路径;**旧路径 `/api/voices`、`/api/settings` 保留为别名**(同一个 handler,不做重定向)。
+  选别名而非 301/308 的原因:301 会把 POST/PUT/PATCH/DELETE 降级为 GET(RFC 7231)且被浏览器永久缓存,
+  客户端察觉不到路径变化;308 虽保留方法但对脚本仍是行为变化。别名零往返、零破坏,老脚本完全无感。
+- **`GET /healthz` 匿名存活探针**:只返回 `200` 与字面量 `ok`,**不含任何字段**。
+  供 K8s liveness/readiness、Docker HEALTHCHECK、负载均衡健康检查使用 ——
+  这些探针默认不带 `Authorization`,若继续指向 `/health` 会因鉴权而全部失败。
+- **`GET /api/admin/health` 鉴权版详细健康数据**:与 `/api/admin/metrics` 风格一致,
+  供管理面板与运维使用。
+- **`METRICS_ALLOW_CIDR` 内网白名单**(逗号分隔 CIDR,支持裸 IP 自动补掩码):
+  配置后在根路径注册 `/metrics`,仅放行白名单来源;**非白名单返回 404 而非 403**,
+  不向扫描者确认端点存在。未配置时根路径 `/metrics` **完全不注册**。
+- **独立管理凭证 `admin_key`(可选)**:管理接口凭证与业务调用凭证分离。
+  取值优先级 `admin_key`(DB) → `auth_key`(DB) → `OPENAI_TTS_API_KEY`(env)。
+  **不配置时行为与旧版完全一致**(回退用 `auth_key`),配置后业务 key 无法访问管理接口。
+  新增 `PUT /api/admin/settings/admin-key`(及旧前缀别名)用于配置,
+  凭证**只写不读**(`GET /api/admin/settings` 仅返回打码值与 `admin_key_set` / `admin_key_source`)。
+
+#### 变更(Breaking Change)
+
+- **`/health`、`/metrics`、`/dashboard` 不再匿名可读**:
+  - `/health` → 鉴权(原匿名,泄漏版本 / commit / 内存 / goroutine / 配置错误文本)
+  - `/dashboard` → 鉴权(原匿名,且它同时聚合 `/health` + `/metrics`,是单点泄漏最严重的端点)。
+    对浏览器 HTML 请求做内容协商:返回页面外壳由前端显示登录视图;非 HTML 请求(脚本、抓取)无凭证一律 401。
+  - 根路径 `/metrics` → 需要 `METRICS_ALLOW_CIDR`,否则 404
+  - `/api/setup/status` → 鉴权(原本 normal 模式下仍匿名返回 `{installed, mode}`)
+- **`RequireAdmin` 在凭证未配置时不再放行**。此前 `len(keys)==0` 直接放行,导致未配置凭证的
+  部署上管理接口完全裸奔(也使得给 `/metrics`、`/health` 加鉴权的加固形同虚设)。现在该情况返回 **401**。
+- **normal 模式下未配置任何管理凭证时服务拒绝启动**(fail-fast),启动摘要打印管理凭证来源。
+
+> ⚠️ **升级提示**
+> 1. 若部署未配置 `auth_key` / `admin_key` / `OPENAI_TTS_API_KEY` 中任何一个,升级后服务将拒绝启动。
+> 2. K8s 探针 / Docker HEALTHCHECK 请改指 **`/healthz`**;Prometheus 请改用鉴权版
+>    `/api/admin/metrics`,或配置 `METRICS_ALLOW_CIDR`。
+> 3. `METRICS_ALLOW_CIDR` 在 Docker 中**不要填 `127.0.0.1/32`**(那是容器自身回环),
+>    请填容器内网网段(如 `172.16.0.0/12`)。
+> 4. 管理入口改为 **`/dashboard`**;旧 `/admin` 路径保留 301 重定向,书签与脚本请尽快迁移。
+> 5. 管理 API 正式路径改为 **`/api/admin/*`**;旧 `/api/*` 路径仍可用(别名,非重定向),
+>    计划在后续版本移除。
+
 ### 修复
 
 - **指标空指针崩溃**: `metrics` 包的全局指标(`UpstreamTotal` 等)默认是 nil,只有 `main` 调过

Dockerfile

@@ -36,7 +36,10 @@ USER appuser
 
 EXPOSE 8080
 
+# v0.3.0:健康检查必须用 /healthz(匿名存活探针)。
+# /health 现在需要管理凭证,而 HEALTHCHECK 不带 Authorization ——
+# 继续用 /health 会让镜像一直被判定为 unhealthy。
 HEALTHCHECK --interval=30s --timeout=5s --start-period=10s --retries=3 \
-    CMD wget -qO- http://localhost:8080/health || exit 1
+    CMD wget -qO- http://localhost:8080/healthz || exit 1
 
 ENTRYPOINT ["./tts-api"]

README.md

@@ -6,11 +6,14 @@
 
 - 完全兼容 OpenAI `/v1/audio/speech` API
 - **引导式安装**: 首次启动自动进入 `/setup` 向导,无需手写 env
-- **WebUI 后台** `/admin`: 音色管理 / 全局设置 / CORS 配置 / 鉴权
+- **WebUI 后台** `/dashboard`: 音色管理 / 全局设置 / CORS 配置 / 鉴权
 - **音色库**: 多 voice 动态路由,未知 / 禁用 voice 返回明确错误
 - **多格式输出**: mp3 / ogg_opus / pcm / wav (内部转 pcm + 本地拼头) / aac / flac
 - **鉴权 + 限流**: API Key 校验, IP 速率限制, 全局并发限制
-- **观测**: Prometheus 文本格式 `/metrics` + 服务状态 `/health`, 零外部依赖
+- **凭证分离**(v0.3.0): 管理后台可配独立 `admin_key`,业务调用 Key 无法访问管理接口
+- **观测**: Prometheus 文本格式 + 服务状态, **默认无匿名监控端点**(v0.3.0 起)
+  - `/healthz` 匿名存活探针(不含任何字段)· `/api/admin/metrics` 与 `/api/admin/health` 需鉴权
+  - 根路径 `/metrics` 默认 404,需 `METRICS_ALLOW_CIDR` 内网白名单才注册
 - **跨平台**: Windows / Linux / macOS / Docker
 
 ## 快速开始
@@ -35,7 +38,7 @@ go build -o tts-api .
 3. 音色列表: 每个 voice 的对外名 + 火山 speaker ID
 4. 确认提交
 
-完成后自动跳转到 `/admin`,从这里登录管理。
+完成后自动跳转到 `/dashboard`,从这里登录管理。
 
 ### 3. 调用
 
@@ -56,9 +59,19 @@ curl -X POST http://localhost:8080/v1/audio/speech \
 | `TTS_ADMIN_KEY` | ✓ (生产) | `/api/setup` 安装 token,首次安装时校验 |
 | `TTS_DB_PATH` | ✗ | DB 路径,默认 `./tts.db` |
 | `PORT` | ✗ | 监听端口,默认 `8080` |
-| `OPENAI_TTS_API_KEY` | ✗ (生产) | OpenAI 端鉴权 key,可不设(内网) |
+| `OPENAI_TTS_API_KEY` | ✓ (生产) | 业务端鉴权 key;未设 `admin_key` 时**也用于管理后台登录** |
 
-**所有业务配置**(`api_key` / `default_resource_id` / `default_speaker` / `default_format` / `sample_rate` / `model` / `model_type` / `explicit_language` / `enable_subtitle` / `timeout` / `cors_origins` / `cors_allow_all` / `auth_key` / `trusted_proxy_hops`) — 全部在 `/admin` 设置,持久化到 SQLite。
+v0.3.0 新增(均可选):
+
+| 变量 | 用途 |
+|---|---|
+| `METRICS_ALLOW_CIDR` | 根路径 `/metrics` 的内网 CIDR 白名单(逗号分隔)。不配则根路径完全不注册 |
+
+> ⚠️ **v0.3.0 起,normal 模式下未配置任何管理凭证(DB `admin_key` / DB `auth_key` /
+> env `OPENAI_TTS_API_KEY` 三者皆空)时服务将拒绝启动** —— 因为管理接口在无凭证时会拒绝
+> 所有请求,启动一个进不去后台的实例没有意义。
+
+**所有业务配置**(`api_key` / `default_resource_id` / `default_speaker` / `default_format` / `sample_rate` / `model` / `model_type` / `explicit_language` / `enable_subtitle` / `timeout` / `cors_origins` / `cors_allow_all` / `auth_key` / **`admin_key`** / `trusted_proxy_hops`) — 全部在 `/dashboard` 设置,持久化到 SQLite。
 
 env 仍可作为 fallback 读(老用户兼容),但**新用户应通过 WebUI 配**。
 
@@ -70,9 +83,9 @@ env 仍可作为 fallback 读(老用户兼容),但**新用户应通过 WebUI 配
 1. **凭证**: 火山 API Key (必填) + OpenAI 鉴权 Key (可选)
 2. **默认路由**: 默认资源 ID (`seed-icl-2.0`) + 默认音色名 + 默认格式 + 采样率
 3. **音色列表**: 每个 voice 一行,填对外名 + 火山 speaker ID
-4. **确认**: 提交写入 DB,自动跳 `/admin`
+4. **确认**: 提交写入 DB,自动跳 `/dashboard`
 
-### `/admin` 日常管理
+### `/dashboard` 日常管理
 
 | Tab | 用途 |
 |---|---|
@@ -121,17 +134,31 @@ OpenAI 兼容,鉴权 `Authorization: Bearer <OPENAI_TTS_API_KEY>`(若已设)。
 | `pcm` | pcm | `audio/pcm` |
 | `aac` / `flac` | mp3 (降级) | `audio/mpeg` |
 
-### `GET /health`
+### `GET /healthz`
 
-无鉴权,返回:
+**无鉴权**。存活探针,**只返回 `200` 与字面量 `ok`,不含任何字段**。
+
+供 K8s `livenessProbe`/`readinessProbe`、Docker `HEALTHCHECK`、负载均衡健康检查使用 ——
+这些探针默认不带 `Authorization`,不能指向需要鉴权的 `/health`。
+
+```bash
+curl http://localhost:8080/healthz
+# ok
+```
+
+### `GET /health`(v0.3.0 起需鉴权)
+
+**需管理凭证**(`Authorization: Bearer <admin_key>`)。返回完整健康数据:
 
 ```json
 {
   "status": "ok",                            // ok | not_installed | configuration_error
   "service": "ByteDance TTS to OpenAI API Adapter",
-  "version": "v0.2.0",
-  "commit": "621f9f8",
+  "version": "v0.3.0",
+  "commit": "abc1234",
   "uptime": "3600 seconds",
+  "start_time": "2026-10-04T00:00:00Z",
+  "memory": { "heap_alloc": 0, "heap_inuse": 0, "goroutines": 0 },
   "config_status": {
     "all_required_vars_set": true,
     "config_error": false,
@@ -145,16 +172,41 @@ OpenAI 兼容,鉴权 `Authorization: Bearer <OPENAI_TTS_API_KEY>`(若已设)。
 - 正常: HTTP 200, `status: "ok"`
 - 未安装: HTTP 200, `status: "not_installed"`
 - 配置损坏: HTTP 503, `status: "configuration_error"`, `error` 字段有原因
+- 无凭证: HTTP **401**
+
+> v0.3.0 之前本端点是匿名的,会泄漏版本、commit、运行时长、内存与配置错误文本,现已收口。
+> 管理面板内使用鉴权版 **`GET /api/admin/health`**(返回同样的数据)。
 
 ### `GET /metrics`
 
-Prometheus 文本格式,无鉴权。主要指标见 [观测 / Metrics](#观测--metrics)。
+**默认不注册**(访问 404)。两种使用方式:
 
-### `GET /admin`, `GET /setup`, `GET /dashboard`
+1. **配置 `METRICS_ALLOW_CIDR`**(内网 CIDR 白名单,逗号分隔):
+   根路径 `/metrics` 仅对白名单来源开放,**非白名单返回 404**(不是 403,避免确认端点存在)。
+   ```bash
+   METRICS_ALLOW_CIDR=10.0.0.0/8,172.16.0.0/12
+   ```
+   ⚠️ Docker 部署请填**容器内网网段**,不要填 `127.0.0.1/32`(那是容器自身回环)。
+2. **使用鉴权版 `GET /api/admin/metrics`**,带 `Authorization: Bearer <管理凭证>`。
+   Prometheus 侧需配 `authorization: { credentials: <管理凭证> }`。
 
-- `/admin`: 后台 (Vue SPA),需鉴权
-- `/setup`: 引导式安装页 (Vue SPA),无鉴权,装完自动跳转
-- `/dashboard`: 服务状态预览页 (无鉴权)
+Prometheus 文本格式。主要指标见 [观测 / Metrics](#观测--metrics)。
+
+### 管理页面与安装页
+
+| 路径 | 说明 | 鉴权 |
+|---|---|---|
+| `GET /dashboard` | 管理看板 | 需鉴权(浏览器请求返回页面外壳,数据走 API) |
+| `GET /dashboard/voices` | 音色管理 | 同上 |
+| `GET /dashboard/settings` | 全局设置 | 同上 |
+| `GET /dashboard/status` | 详细服务状态(健康 + 指标看板) | 同上 |
+| `GET /dashboard/login` | 登录页 | **公开**(否则无法登录) |
+| `GET /setup` | 引导式安装页 | 无鉴权,装完自动跳转 |
+| `GET /admin` 等旧路径 | 301 永久重定向到对应 `/dashboard/*` | — |
+
+> **为什么页面是"需鉴权"却又能直接打开?** 浏览器的 `Accept` 含 `text/html` 时返回页面外壳,
+> 由前端根据 `sessionStorage` 里的凭证决定显示登录视图;非 HTML 请求(脚本、抓取工具)
+> 无凭证一律 401。页面外壳不含任何数据,数据全部来自鉴权后的 `/api/admin/*` 接口。
 
 ## 老用户迁移 (从 v0.1.0 → v0.2.0)
 
@@ -162,19 +214,19 @@ v0.1.0 用 env 配 11 个 `BYTEDANCE_TTS_*` 变量。v0.2.0 起改 WebUI:
 
 | 旧 env | v0.2.0 配置入口 |
 |---|---|
-| `BYTEDANCE_TTS_API_KEY` | `/admin` 设置 → API Key |
-| `BYTEDANCE_TTS_RESOURCE_ID` | `/admin` 设置 → 默认资源 ID |
-| `BYTEDANCE_TTS_SPEAKER` | `/admin` 设置 → 默认音色 (填 voice **名字**,不是 speaker ID) |
-| `BYTEDANCE_TTS_FORMAT` | `/admin` 设置 → 默认格式 |
-| `BYTEDANCE_TTS_SAMPLE_RATE` | `/admin` 设置 → 采样率 |
-| `BYTEDANCE_TTS_BIT_RATE` | `/admin` 设置 → MP3 比特率 |
-| `BYTEDANCE_TTS_MODEL` | `/admin` 设置 → 子模型 |
-| `BYTEDANCE_TTS_MODEL_TYPE` | `/admin` 设置 → 模型类型 |
-| `BYTEDANCE_TTS_EXPLICIT_LANGUAGE` | `/admin` 设置 → 显式语言 |
-| `BYTEDANCE_TTS_ENABLE_SUBTITLE` | `/admin` 设置 → 启用字级时间戳 |
+| `BYTEDANCE_TTS_API_KEY` | `/dashboard` 设置 → API Key |
+| `BYTEDANCE_TTS_RESOURCE_ID` | `/dashboard` 设置 → 默认资源 ID |
+| `BYTEDANCE_TTS_SPEAKER` | `/dashboard` 设置 → 默认音色 (填 voice **名字**,不是 speaker ID) |
+| `BYTEDANCE_TTS_FORMAT` | `/dashboard` 设置 → 默认格式 |
+| `BYTEDANCE_TTS_SAMPLE_RATE` | `/dashboard` 设置 → 采样率 |
+| `BYTEDANCE_TTS_BIT_RATE` | `/dashboard` 设置 → MP3 比特率 |
+| `BYTEDANCE_TTS_MODEL` | `/dashboard` 设置 → 子模型 |
+| `BYTEDANCE_TTS_MODEL_TYPE` | `/dashboard` 设置 → 模型类型 |
+| `BYTEDANCE_TTS_EXPLICIT_LANGUAGE` | `/dashboard` 设置 → 显式语言 |
+| `BYTEDANCE_TTS_ENABLE_SUBTITLE` | `/dashboard` 设置 → 启用字级时间戳 |
 | `BYTEDANCE_TTS_TIMEOUT` | (保留 env 暂未搬 DB) |
-| `ALLOWED_ORIGINS` | `/admin` → CORS → 跨域白名单 |
-| `OPENAI_TTS_API_KEY` | `/admin` 设置 → OpenAI 端鉴权 key |
+| `ALLOWED_ORIGINS` | `/dashboard` → CORS → 跨域白名单 |
+| `OPENAI_TTS_API_KEY` | `/dashboard` 设置 → OpenAI 端鉴权 key |
 
 **逐步迁移建议**:
 
@@ -251,14 +303,30 @@ Prometheus 文本格式,无鉴权。可直接被 Prometheus 抓取或浏览器
    - 反代**仅**把鉴权后的请求转发到 `:8080`
    - 此时 `OPENAI_TTS_API_KEY` 可不设
 
-**`/metrics` / `/dashboard` / `/health` 均不鉴权**,生产环境务必通过反代保护:
+### v0.3.0 起各端点的暴露面
+
+v0.3.0 已把健康与指标端点收口,**默认不再有匿名可读的监控端点**:
+
+| 端点 | 默认状态 | 说明 |
+|---|---|---|
+| `/healthz` | **匿名可读** | 只回 `200 ok`,**不含任何字段**,专供探针 |
+| `/health` | 需鉴权 | 完整健康数据 |
+| `/metrics`(根路径) | **默认 404** | 需 `METRICS_ALLOW_CIDR` 才注册 |
+| `/dashboard/*` | 需鉴权 | 管理面板(HTML 请求返回外壳,数据走 API) |
+| `/api/admin/*` | 需鉴权 | 管理 API(含 `/api/admin/health`、`/api/admin/metrics`) |
+| `/api/public/*` | 无鉴权 | 预留空壳,当前无业务 |
+
+因此反代**只需**确保业务与管理接口不被匿名滥用;监控端点已由应用自身把关:
 
 ```nginx
-location /metrics { allow 10.0.0.0/8; deny all; }  # 仅 Prometheus 服务器
+# 若未配 METRICS_ALLOW_CIDR,根路径 /metrics 本就 404,无需额外规则。
+# 若希望 Prometheus 走根路径,建议在应用侧配 METRICS_ALLOW_CIDR,而不是在反代做白名单。
 location /dashboard { auth_basic "admin"; auth_basic_user_file /etc/nginx/.htpasswd; }
-location /health { allow 10.0.0.0/8; deny all; }  # 或 K8s liveness probe 直接访问
 ```
 
+> ⚠️ **探针必须指向 `/healthz`**。K8s `livenessProbe`/`readinessProbe`、Docker `HEALTHCHECK`
+> 默认不带 `Authorization`,若仍指向 `/health` 会一律 401,导致 Pod 反复重启 / 容器被判不健康。
+
 ## 部署
 
 ### Docker
@@ -269,6 +337,7 @@ docker compose up -d
 ```
 
 `docker-compose.yml` 已配 named volume `tts-api-data` 挂载到容器 `/data`,DB 与 lock 文件持久化,容器重启不丢配置。
+其 `healthcheck` 已使用 `/healthz`。
 
 ### Linux Systemd
 
@@ -282,7 +351,7 @@ docker compose up -d
 | `installer/` | 启动期模式检测,DB 自愈回退 |
 | `setting/` | 全局配置 (TTSOptions / Auth / CORS) + 启动汇总 |
 | `store/` | SQLite 数据访问 (settings / voices) + 自愈 |
-| `controller/` | /v1/audio/speech、/health、/setup、/admin、/api/setup、/api/settings、/api/voices |
+| `controller/` | /v1/audio/speech、/healthz、/health、/setup、/dashboard、/api/setup、/api/admin/* |
 | `middleware/` | SecurityHeaders, CORS, 鉴权, 限流, 并发, 日志, 客户端 IP 提取, install 模式守卫 |
 | `router/` | 路由注册 |
 | `adapter/volcano/` | 火山 v3 HTTP Chunked 客户端 |
@@ -339,12 +408,12 @@ PORT=8081 ./tts-api
 
 如有问题,请检查:
 1. 服务启动后日志第一段 "环境配置汇总" — 火山必填项是否全 ✓
-2. `/health` 返回 `status: "ok"` 且 `config_error: false`
-3. `/admin` → 设置 tab 检查 API Key / 默认资源 ID / 默认音色
-4. `/admin` → 音色管理 tab 检查 voice 是否启用
+2. `/healthz` 返回 `ok`(存活);详细状态用鉴权接口 `/api/admin/health`,应返回 `status: "ok"` 且 `config_error: false`
+3. `/dashboard` → 设置 tab 检查 API Key / 默认资源 ID / 默认音色
+4. `/dashboard` → 音色 tab 检查 voice 是否启用
 5. 火山控制台 → 在线体验同一对 resource + speaker 能合成
 6. 客户端请求 URL 是否以 https:// 开头 (公网)
-7. `/admin` → CORS tab 检查白名单含前端完整 origin
+7. `/dashboard` → 设置 → CORS 检查白名单含前端完整 origin
 
 ## 许可证
 

controller/settings.go

@@ -16,22 +16,27 @@ import (
 // SettingsResponse 是 GET /api/settings 的响应。
 // API key 永远打码(借用 setting.maskAPIKey 风格,前 4 后 4 中间 ****)。
 type SettingsResponse struct {
-	APIKey           string `json:"api_key"`           // 打码形式,例如 S_G8****naJ1
-	APIKeySet        bool   `json:"api_key_set"`       // 是否已设置(用于前端判断要不要提示必填)
-	AuthKey          string `json:"auth_key"`          // 鉴权 key 打码(客户端访问 + admin 登录用)
-	AuthKeySet       bool   `json:"auth_key_set"`
-	CORSAllowAll     bool   `json:"cors_allow_all"`    // 允许所有来源(*)
-	CORSOrigins      string `json:"cors_origins"`      // 逗号分隔的白名单(原文,含大小写,trim 末尾 /)
-	CORSConfigured   bool   `json:"cors_configured"`   // 是否配了 CORS(给 banner 用)
+	APIKey     string `json:"api_key"`     // 打码形式,例如 S_G8****naJ1
+	APIKeySet  bool   `json:"api_key_set"` // 是否已设置(用于前端判断要不要提示必填)
+	AuthKey    string `json:"auth_key"`    // 鉴权 key 打码(客户端访问 + admin 登录用)
+	AuthKeySet bool   `json:"auth_key_set"`
+	// AdminKey 是**管理接口专用**凭证(v0.3.0 新增,可选)。
+	// 为空表示未单独配置,管理接口回退用 auth_key(向后兼容)。
+	AdminKey          string `json:"admin_key"`        // 打码形式
+	AdminKeySet       bool   `json:"admin_key_set"`    // 是否单独配置了 admin_key
+	AdminKeySource    string `json:"admin_key_source"` // admin_key / auth_key / env / ""(未配置)
+	CORSAllowAll      bool   `json:"cors_allow_all"`   // 允许所有来源(*)
+	CORSOrigins       string `json:"cors_origins"`     // 逗号分隔的白名单(原文,含大小写,trim 末尾 /)
+	CORSConfigured    bool   `json:"cors_configured"`  // 是否配了 CORS(给 banner 用)
 	DefaultResourceID string `json:"default_resource_id"`
-	DefaultSpeaker   string `json:"default_speaker"`
-	DefaultFormat    string `json:"default_format"`
-	SampleRate       int    `json:"sample_rate"`
-	Model            string `json:"model"`
-	ModelType        int    `json:"model_type"`
-	ExplicitLanguage string `json:"explicit_language"`
-	EnableSubtitle   bool   `json:"enable_subtitle"`
-	UpdatedAt        string `json:"updated_at"` // RFC3339,来自 settings.installed_at(沿用)
+	DefaultSpeaker    string `json:"default_speaker"`
+	DefaultFormat     string `json:"default_format"`
+	SampleRate        int    `json:"sample_rate"`
+	Model             string `json:"model"`
+	ModelType         int    `json:"model_type"`
+	ExplicitLanguage  string `json:"explicit_language"`
+	EnableSubtitle    bool   `json:"enable_subtitle"`
+	UpdatedAt         string `json:"updated_at"` // RFC3339,来自 settings.installed_at(沿用)
 }
 
 // SettingsGetHandler GET /api/settings
@@ -58,6 +63,9 @@ func SettingsGetHandler(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		APIKeySet:         all["api_key"] != "",
 		AuthKey:           maskAPIKeyField(all["auth_key"]),
 		AuthKeySet:        all["auth_key"] != "",
+		AdminKey:          maskAPIKeyField(all["admin_key"]),
+		AdminKeySet:       all["admin_key"] != "",
+		AdminKeySource:    setting.GetAdminKeySource(),
 		CORSAllowAll:      all["cors_allow_all"] == "1" || all["cors_allow_all"] == "true",
 		CORSOrigins:       all["cors_origins"],
 		CORSConfigured:    all["cors_allow_all"] == "1" || all["cors_allow_all"] == "true" || all["cors_origins"] != "",
@@ -298,10 +306,74 @@ func SettingsAuthKeyHandler(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	_ = json.NewEncoder(w).Encode(map[string]any{"ok": true})
 }
 
+// SettingsAdminKeyRequest 是 PUT /api/admin/settings/admin-key 的 body。
+// admin_key 是**管理接口专用**凭证;与 auth_key(业务侧 /v1/audio/speech 鉴权)分离后,
+// 业务调用方拿到的 key 不再能访问管理接口。
+// 传空串表示"清除独立管理凭证",管理接口回退用 auth_key(即旧行为)。
+type SettingsAdminKeyRequest struct {
+	AdminKey string `json:"admin_key"`
+}
+
+// SettingsAdminKeyHandler PUT /api/admin/settings/admin-key
+// 鉴权: RequireAdmin(注意:能用当前凭证改,改完下一个请求即用新凭证)。
+func SettingsAdminKeyHandler(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+	if r.Method != http.MethodPut {
+		http.Error(w, "Method not allowed", http.StatusMethodNotAllowed)
+		return
+	}
+	s := GetAdminStore()
+	if s == nil {
+		middleware.SendJSONError(w, http.StatusServiceUnavailable, "database not ready", "configuration_error", "db_not_ready")
+		return
+	}
+
+	r.Body = http.MaxBytesReader(w, r.Body, 1<<10)
+	var body SettingsAdminKeyRequest
+	if err := json.NewDecoder(r.Body).Decode(&body); err != nil {
+		middleware.SendJSONError(w, http.StatusBadRequest, "invalid JSON body", "invalid_request_error", "bad_request")
+		return
+	}
+	key := strings.TrimSpace(body.AdminKey)
+
+	if key == "" {
+		// 清除独立管理凭证 → 回退 auth_key。回退后若 auth_key 也为空,
+		// 管理接口将全部 401(RequireAdmin 不再空凭证放行),这里必须挡住。
+		authKey, _, _ := s.SettingsGet("auth_key")
+		if authKey == "" {
+			middleware.SendJSONError(w, http.StatusBadRequest,
+				"admin_key cannot be cleared while auth_key is empty (would lock out admin access)",
+				"invalid_request_error", "missing_field")
+			return
+		}
+		if err := s.SettingsDelete("admin_key"); err != nil {
+			log.Printf("[settings] admin-key clear: %v", err)
+			middleware.SendJSONError(w, http.StatusInternalServerError, "clear admin_key failed", "server_error", "db_write_failed")
+			return
+		}
+		setting.SetAdminKeys([]string{authKey}, "auth_key")
+		log.Printf("[settings] admin_key cleared; admin auth falls back to auth_key")
+		w.Header().Set("Content-Type", "application/json; charset=utf-8")
+		_ = json.NewEncoder(w).Encode(map[string]any{"ok": true, "admin_key_set": false, "admin_key_source": "auth_key"})
+		return
+	}
+
+	if err := s.SettingsSet("admin_key", key); err != nil {
+		log.Printf("[settings] admin-key set: %v", err)
+		middleware.SendJSONError(w, http.StatusInternalServerError, "write admin_key failed", "server_error", "db_write_failed")
+		return
+	}
+	// 立即生效:只单独刷新管理凭证列表,不重新 LoadRuntimeConfig(那会覆盖其它字段)
+	setting.SetAdminKeys([]string{key}, "admin_key")
+	log.Printf("[settings] admin_key updated, runtime active (next request uses new admin credential)")
+	w.Header().Set("Content-Type", "application/json; charset=utf-8")
+	_ = json.NewEncoder(w).Encode(map[string]any{"ok": true, "admin_key_set": true, "admin_key_source": "admin_key"})
+}
+
 // SettingsCORSRequest 是 PUT /api/settings/cors 的 body。
 // 两个字段都可选(至少给一个),用指针区分"未传"和"传空串":
 //   - allow_all 指针: nil=未传(不动)  *true=开 *false=关
 //   - origins  字符串: nil=未传(不动)  ""=传空串(清空)  "url1\nurl2"=覆盖
+//
 // 这样用户能精确表达意图(保留 / 改 / 清空),不会被 0/"" 歧义坑死。
 type SettingsCORSRequest struct {
 	AllowAll *bool   `json:"allow_all,omitempty"`
@@ -386,10 +458,10 @@ func SettingsCORSHandler(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	log.Printf("[settings] cors updated (allow_all=%v origins=%q), runtime active", setting.GetCORSAllowAll(), originsStr)
 	w.Header().Set("Content-Type", "application/json; charset=utf-8")
 	_ = json.NewEncoder(w).Encode(map[string]any{
-		"ok":           true,
-		"allow_all":    setting.GetCORSAllowAll(),
-		"origins":      originsStr,
-		"cors_active":  true,
+		"ok":          true,
+		"allow_all":   setting.GetCORSAllowAll(),
+		"origins":     originsStr,
+		"cors_active": true,
 	})
 }
 

controller/setup.go

@@ -244,7 +244,7 @@ func SetupSubmitHandler(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	_ = json.NewEncoder(w).Encode(map[string]any{
 		"ok":       true,
 		"message":  "installed",
-		"redirect": "/admin",
+		"redirect": "/dashboard", // v0.3.0: 管理入口由 /admin 迁至 /dashboard
 		"settings": len(settingsKV),
 		"voices":   inserted,
 	})

controller/tts.go

@@ -274,6 +274,21 @@ func contentTypeFor(format string) string {
 }
 
 // HealthHandler 暴露运行期状态;无鉴权。
+// HealthzHandler GET /healthz —— 匿名存活探针,**只回 200 与字面量 "ok"**。
+//
+// 为什么单独做这个:v0.3.0 把详细健康数据(/health)收口到管理鉴权之后,
+// 但 K8s liveness/readiness、Docker HEALTHCHECK、负载均衡健康检查默认都不带 Authorization。
+// 若把它们继续指向 /health,加鉴权后会一律 401,导致探针失败、Pod 反复重启。
+//
+// 因此本端点刻意**不返回任何字段**(无版本、无内存、无配置状态、无模式信息),
+// 只用于回答"进程还在不在"。运维要细节请走鉴权后的 /health。
+func HealthzHandler(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+	w.Header().Set("Content-Type", "text/plain; charset=utf-8")
+	w.Header().Set("Cache-Control", "no-store")
+	w.WriteHeader(http.StatusOK)
+	_, _ = w.Write([]byte("ok"))
+}
+
 func HealthHandler(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	w.Header().Set("Content-Type", "application/json")
 

docker-compose.yml

@@ -13,15 +13,23 @@ services:
       - TTS_DB_PATH=/data/tts.db
       - PORT=8080
       - OPENAI_TTS_API_KEY=${OPENAI_TTS_API_KEY:-}
-      # 可选,装好后也可在 /admin 改
+      # 可选,装好后也可在 /dashboard 改
       - TRUSTED_PROXY_HOPS=${TRUSTED_PROXY_HOPS:-}
+      # v0.3.0 新增(可选):根路径 /metrics 的内网 CIDR 白名单,逗号分隔。
+      # 不配置时根路径 /metrics 完全不注册(Prometheus 请改用鉴权版 /api/admin/metrics)。
+      # ⚠️ 这里必须填「容器内网网段」,不要填 127.0.0.1/32 ——
+      #    那是容器自身回环,Prometheus 在宿主机/其他容器里根本进不来。
+      # 例:METRICS_ALLOW_CIDR=172.16.0.0/12
+      - METRICS_ALLOW_CIDR=${METRICS_ALLOW_CIDR:-}
     volumes:
       # DB + lock 文件必须挂载,否则容器重启后配置全丢
       - tts-data:/data
     restart: unless-stopped
     healthcheck:
-      # 用 wget 检查,alpine 镜像有
-      test: ["CMD", "wget", "-qO-", "http://localhost:8080/health"]
+      # v0.3.0:必须用 /healthz(匿名存活探针)。
+      # /health 现在需要管理凭证,而健康检查不带 Authorization ——
+      # 继续用 /health 会让容器一直被判定为 unhealthy。
+      test: ["CMD", "wget", "-qO-", "http://localhost:8080/healthz"]
       interval: 30s
       timeout: 5s
       retries: 3

docs/IMPLEMENT_v0.3.0.md

@@ -0,0 +1,438 @@
+# Volcano-Engine-TTS-UI v0.3.0 阶段性实施步骤书
+
+> **文件名**：`IMPLEMENT_v0.3.0.md`
+> **基线**：`develop`
+> **版本目标**：v0.3.0 —— 路由鉴权架构升级、健康/指标端点收口、管理入口统一到 `/dashboard`
+> **关联文档**：[UPSTREAM_ADAPTER_GUIDE.md](UPSTREAM_ADAPTER_GUIDE.md)（上游适配器重构，与本改造正交，互不干扰）
+>
+> 本文是 v0.3.0 的**唯一实施依据**，由初版方案按实际代码基线校正而成。
+> 校正说明见 [附录 A](#附录-a与初版方案的差异)。
+
+---
+
+## 实施进度
+
+> **编号说明**:初版方案的"阶段 1(收紧鉴权)"与"阶段 2(收口端点)"属于同一次安全改造、
+> 必须一起上线才有意义(只做前者是"有风险无收益"),已**合并为现在的「阶段 1」**,
+> 后续阶段依次顺延。下表的阶段号均为合并后编号。
+
+| 阶段 | 内容 | 状态 | 提交 |
+|---|---|---|---|
+| 1 | 收紧 `RequireAdmin` + 独立 `admin_key` + 启动期校验 + 收口健康/指标端点 + `/healthz` + `METRICS_ALLOW_CIDR` | ✅ 已完成 | 见下 |
+| 2 | 路由分层 + 旧路径别名 + `/admin`→`/dashboard` | ✅ 已完成 | 见下 |
+| 3 | 文档 / 示例配置 / Docker 注释 / CHANGELOG | ✅ 已完成 | 见下 |
+| 4 | 全量回归测试（发布前） | ⏳ 待执行 | — |
+
+**阶段 3 额外修复的两处部署陷阱**（阶段 1 给 `/health` 加鉴权引发的连带问题）：
+
+- `docker-compose.yml` 的 `healthcheck` 原指向 `/health`；该端点加鉴权后会一律 401，
+  导致**容器被判定为 unhealthy** → 已改为 `/healthz`
+- `Dockerfile` 的 `HEALTHCHECK` 同样指向 `/health` → 已改为 `/healthz`
+
+---
+
+## 0. 改造目标
+
+| # | 目标 | 验收标准 |
+|---|---|---|
+| 1 | **收口健康/指标端点**：`/metrics`、`/health`、`/dashboard` 不再匿名可读 | 未携带管理凭证时不可读到任何健康数据 |
+| 2 | **补前置缺口**：`RequireAdmin` 在凭证未配置时不再静默放行 | 未配置凭证时管理接口拒绝访问，且启动期有明确信号 |
+| 3 | **权限隔离**：业务调用凭证不得访问管理接口 | 用 TTS 调用 key 访问 `/api/admin/*` 返回 401 |
+| 4 | 管理入口统一：`/admin` → `/dashboard`，旧路径 301 兼容 | 访问 `/admin` 301 到 `/dashboard` |
+| 5 | API 路由分层：`/api/public/*`、`/api/user/*`、`/api/admin/*` | 三条前缀各自挂对应中间件，`/api/user/*` 为桩 |
+| 6 | 存量管理接口迁移到 `/api/admin/*`，旧路径继续可用 | 新旧路径行为一致，老脚本零改动 |
+| 7 | 两套用量查询占位接口 | `/api/user/usage`（管理鉴权）、`/v1/dashboard/billing/usage`（Bearer） |
+| 8 | 文档 / 示例配置 / Docker 注释同步更新，标注 Breaking Change | README、`.env.example`、`docker-compose.yml`、CHANGELOG 一致 |
+| 9 | **不改动** `adapter/`、`store/` 核心业务模型，**不破坏** `/v1/audio/speech` | TTS 业务接口回归通过 |
+
+### 重要约束
+
+- v0.3.0 **仍是单用户模式**；`/api/user/*` 仅骨架 + 桩实现，完整多用户能力放 v0.4.0。
+- **不引入 Cookie 会话**（理由见 [附录 B](#附录-b为什么不做-cookie-会话)）。管理鉴权继续使用
+  `Authorization: Bearer <key>`，前端继续用 `sessionStorage` 保存凭证。
+- **每个阶段结束必须可编译、可运行、可本地回归**，拒绝大爆炸式一次性修改。
+
+---
+
+## 1. 现状基线（开工前必须知道的事实）
+
+本项目的真实鉴权现状与初版方案的假设**不同**，照着初版做会返工。以下是核对过代码的结论：
+
+| 事项 | 真实现状 | 代码位置 |
+|---|---|---|
+| 管理鉴权中间件 | **只有 `RequireAdmin`**，Bearer 请求头校验。**不存在 `AdminSessionMiddleware`** | `middleware/admin_auth.go:20` |
+| 凭证存储 | 前端 `sessionStorage['ttsAdminKey']`，**无 Cookie** | `router/admin-shell.js:10-15` |
+| 凭证来源 | 数据库 `auth_key` → 回退环境变量 `OPENAI_TTS_API_KEY` | `setting/config.go:384-392` |
+| 凭证复用 | **同一个 key 既登录后台、又调 TTS 接口**（本次要拆开） | `middleware/auth.go` + `middleware/admin_auth.go` |
+| 指标实现 | 自研 `telemetry` 包，**未引入 `prometheus/client_golang`**，无 `promhttp` | `router/router.go:136` |
+| 客户端 IP | 已有 `middleware.GetClientIP`，支持 XFF + `TRUSTED_PROXY_HOPS` | `middleware/ratelimit.go:196` |
+| CORS | 非白名单 Origin 在中间件层直接 403 | `middleware/cors.go:138-147` |
+
+### 1.1 匿名可读端点（本次要收口的全部）
+
+| 端点 | 泄漏内容 | 代码位置 |
+|---|---|---|
+| `GET /dashboard` | **HTML 看板，同时拉 `/health` + `/metrics`**，聚合度最高 | `router/router.go:120` |
+| `GET /metrics` | Prometheus 全量指标（流量、模型名、错误分布、计费字符数） | `router/router.go:136` |
+| `GET /health` | 版本 / commit / 运行时长 / 内存 / goroutine + 配置错误文本 | `router/router.go:119` |
+| `GET /api/setup/status` | normal 模式下仍返回 `{installed, mode}` | `router/router.go:75` |
+
+> `/api/setup/prefill` 在 normal 模式返回 404（handler 内自检），**不可达**，无需处理。
+
+### 1.2 已有但必须保留的机制
+
+- `InstallGuard`：安装模式下按白名单放行（`/setup`、`/api/setup`、`/health`、`/metrics`），
+  安装阶段无数据库、无凭证，**不得套用 `RequireAdmin`**。`middleware/installguard.go:19`
+- 现有 `/api/admin/metrics` 已有 `RequireAdmin`，返回同样的 Prometheus 文本（保留复用）。
+- 现有静态资源路由 `/admin/admin.css`、`/admin/admin-shell.js`（`router/router.go:90-97`），
+  迁移时必须同步处理，否则页面丢样式。
+
+---
+
+## 2. 分阶段实施
+
+### 阶段 1｜鉴权收紧 + 健康/指标端点收口（本版本核心）
+
+> 本节由初版方案的「阶段 1（收紧 `RequireAdmin`）」与「阶段 2（收口端点）」**合并**而成。
+> 合并原因:两者是同一件事的两半 —— 只做前者(收紧空凭证放行)而不同时收口端点,
+> 结果是"有风险无收益"(旧部署可能起不来,而 `/health`、`/dashboard`、`/metrics` 仍匿名可读)。
+> 下面 1.1–1.3 对应初版的阶段 1,1.4–1.6 对应初版的阶段 2。
+
+**为什么先做这一步**：`RequireAdmin` 当前在凭证列表为空时**直接放行**（`middleware/admin_auth.go:29-33`）。
+不修这个，后面给 `/metrics`、`/health` 套 `RequireAdmin` **等于没套**。
+
+**改动范围**：`middleware/admin_auth.go`、`middleware/auth.go`、`setting/config.go`、`main.go`
+
+#### 1.1 空凭证不再放行
+
+将 `len(keys) == 0 → next.ServeHTTP` 改为拒绝 + 显式日志：
+
+```go
+keys := setting.GetAdminKeys()
+if len(keys) == 0 {
+    log.Printf("[admin_auth] 拒绝访问:未配置管理凭证(admin_key / auth_key 均为空) - 路径=%s", r.URL.Path)
+    denyAdmin(w, r)
+    return
+}
+```
+
+#### 1.2 新增独立 `admin_key`（权限隔离）
+
+- `store`：新增可选的设置项 `admin_key`（**无需数据库迁移**，`settings` 是键值表）。
+- `setting`：新增 `GetAdminKeys() []string`，取值优先级：
+
+  ```
+  admin_key（DB） → 回退 auth_key（DB） → 回退 OPENAI_TTS_API_KEY（env）
+  ```
+
+- `RequireAdmin` 改用 `GetAdminKeys()`；**`middleware.ValidateAPIKey`（`/v1/audio/speech` 用）保持只看 `auth_key`**。
+- 效果：配了 `admin_key` 后，业务调用凭证**无法**访问管理接口，隔离成立；不配则行为与旧版完全一致（向后兼容）。
+
+#### 1.3 启动期校验（fail-fast）
+
+在 `main.go` normal 模式分支加入：管理凭证为空时**拒绝启动**并打印清晰原因
+（与现有配置损坏 fail-fast 风格一致）。
+
+> ⚠️ **破坏性提示**：若你的部署目前未配置任何凭证，本阶段后服务将无法启动。
+> 这是刻意的——此前那种状态下管理接口是完全裸奔的。请先配好 `auth_key`（或 `admin_key`）再升级。
+
+#### 1.4 ✅ 鉴权部分回归
+
+- [ ] `go build ./... && go vet ./...` 通过
+- [ ] 配置 `auth_key` 后：`/api/admin/overview` 带正确 key 返回 200，错误 key 返回 401
+- [ ] 不配置任何凭证时启动：进程拒绝启动并给出明确日志
+- [ ] 配置独立 `admin_key` 后：用 `auth_key` 访问 `/api/admin/*` 返回 401
+- [ ] `/v1/audio/speech` 用 `auth_key` 调用**不受影响**
+
+---
+
+#### 1.5 端点收口（本版本核心目标）
+
+**改动范围**：`router/router.go`、`controller/tts.go`、`middleware/`（新增 CIDR 白名单）、`setting/config.go`
+
+#### 1.5.1 `/health` 拆分为两个端点
+
+| 端点 | 鉴权 | 返回 |
+|---|---|---|
+| `GET /healthz` | **无鉴权** | 仅 `200` + 字面量 `ok`，**不含任何字段** |
+| `GET /health` | `RequireAdmin` | 现有完整 JSON（版本/内存/配置状态等） |
+
+> ⚠️ **`/healthz` 必须与 `/health` 鉴权在同一次改动内落地**。分开部署会出现探针空窗，
+> 导致 K8s liveness 失败、Pod 反复重启。
+
+> 📌 探针迁移提醒：若现有 K8s `livenessProbe` / `readinessProbe` / Docker `HEALTHCHECK`
+> 指向 `/health`，需同步改指 `/healthz`。README 中要写明。
+
+#### 1.5.2 `/metrics` 收口 + 可选内网白名单
+
+新环境变量 `METRICS_ALLOW_CIDR`（逗号分隔多个 CIDR）：
+
+- **已配置**：在根路径注册 `/metrics`，包裹 `MetricsIPAllowListMiddleware`；
+  非白名单 IP 返回 **404**（不返回 403，避免向扫描者确认端点存在）。
+- **未配置**：根路径 `/metrics` **完全不注册**，访问 404。
+- 两种情况都**始终**提供鉴权版 `GET /api/admin/metrics`（已存在，供面板使用）。
+
+中间件实现要点：复用 `middleware.GetClientIP(r)`（已处理 XFF / `TRUSTED_PROXY_HOPS`），
+用标准库 `net/netip` 解析 CIDR。
+
+> ⚠️ **Docker 环境**：`METRICS_ALLOW_CIDR` 必须填**容器内网网段**（如 `172.16.0.0/12`），
+> **不要填 `127.0.0.1/32`** —— 那是容器自身的回环，Prometheus 在宿主机或其他容器里进不来。
+
+#### 1.5.3 `/dashboard` 与 `/api/setup/status` 收口
+
+- `/dashboard`：套 `RequireAdmin`。它是本版本**单点泄漏最严重**的端点（一个 URL 暴露全部健康数据）。
+- `/api/setup/status`：套 `RequireAdmin`。
+- **前端状态提示**：`/dashboard` 的 HTML 外壳本身不敏感，前端登录判断逻辑保持现状
+  （`sessionStorage` 无 key → 显示登录视图）。**不在服务端做页面级跳转**，原因见 [附录 B](#附录-b为什么不做-cookie-会话)。
+
+#### 1.6 ✅ 端点收口回归
+
+- [ ] 未配置 `METRICS_ALLOW_CIDR`：根 `/metrics`、`/health` 返回 404
+- [ ] 配置 `METRICS_ALLOW_CIDR=127.0.0.1/32`：本机可访问根 `/metrics`，其他 IP 返回 404
+- [ ] `/healthz` 无鉴权可访问且**不含任何字段**
+- [ ] `/health` 无凭证返回 401，带管理凭证返回完整 JSON
+- [ ] `/dashboard` 无凭证返回 401
+- [ ] `/api/setup/status` 无凭证返回 401
+- [ ] 面板内 `/api/admin/metrics`、`/api/admin/health` 正常返回
+
+---
+
+### 阶段 2｜路由分层与路径迁移
+
+**改动范围**：`router/router.go`、`controller/`（新增两个桩 handler + 页面路由别名）
+
+#### 2.1 分层路由注册
+
+```go
+apiPublic := r.PathPrefix("/api/public").Subrouter()
+// 预留空壳，暂不注册业务
+
+apiUser := r.PathPrefix("/api/user").Subrouter()
+apiUser.Use(middleware.RequireAdmin)   // 单用户模式下与 admin 等价，v0.4.0 再分化
+
+apiAdmin := r.PathPrefix("/api/admin").Subrouter()
+apiAdmin.Use(middleware.RequireAdmin)
+```
+
+将现有管理 handler 挂到 `apiAdmin`（**复用 handler 本体，不改业务逻辑**）：
+
+| 旧路径 | 新路径 |
+|---|---|
+| `GET/POST /api/voices` | `GET/POST /api/admin/voices` |
+| `DELETE /api/voices/{name}` | `DELETE /api/admin/voices/{name}` |
+| `PATCH /api/voices/{name}/toggle` | `PATCH /api/admin/voices/{name}/toggle` |
+| `GET/PUT /api/settings` | `GET/PUT /api/admin/settings` |
+| `PUT /api/settings/api-key` | `PUT /api/admin/settings/api-key` |
+| `PUT /api/settings/auth-key` | `PUT /api/admin/settings/auth-key` |
+| `PUT /api/settings/cors` | `PUT /api/admin/settings/cors` |
+| `GET /api/admin/overview` | 位置不变 |
+| `GET /api/admin/metrics` | 位置不变 |
+
+#### 2.2 旧路径兼容：用**别名**，不要重定向
+
+**旧路径指向同一个 handler，不做 301/308 跳转。**
+
+理由（三者对比）：
+
+| 方案 | 问题 |
+|---|---|
+| 301 | 会把 POST/PUT/PATCH/DELETE **降级成 GET**（RFC 7231），且浏览器**永久缓存**，客户端察觉不到路径变化 |
+| 308 | 保留方法和请求体，比 301 好；但多一次往返，对非浏览器脚本仍是行为变化 |
+| **别名（采用）** | 两个路径直接可用，零往返、零破坏，老脚本完全无感 |
+
+旧路径在当前版本**保留**，并在代码注释标注"过渡期别名，未来版本移除"。
+
+#### 2.3 页面路由迁移
+
+```go
+// 新入口
+r.HandleFunc("/dashboard", middleware.RequireAdmin(serveAdmin(dashboardHTML))).Methods("GET")
+r.HandleFunc("/dashboard/login", serveAdmin(adminLoginHTML)).Methods("GET")
+r.HandleFunc("/dashboard/voices", middleware.RequireAdmin(serveAdmin(adminVoicesHTML))).Methods("GET")
+r.HandleFunc("/dashboard/settings", middleware.RequireAdmin(serveAdmin(adminSettingsHTML))).Methods("GET")
+
+// 静态资源：必须同步迁移，否则面板丢样式/脚本
+r.HandleFunc("/dashboard/admin.css", ...)      // 原 /admin/admin.css
+r.HandleFunc("/dashboard/admin-shell.js", ...) // 原 /admin/admin-shell.js
+
+// 旧入口 301 永久重定向（页面用 301 正确）
+r.HandleFunc("/admin", func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+    http.Redirect(w, r, "/dashboard", http.StatusMovedPermanently)
+}).Methods("GET")
+```
+
+前端同步改动（`router/*.html`、`admin-shell.js`）：
+
+- 页面间跳转与链接：`/admin` → `/dashboard`，`/admin/login` → `/dashboard/login` 等
+- API 调用地址迁移到 `/api/admin/*`
+- 静态资源引用 `/admin/admin.css` → `/dashboard/admin.css`（同理 `admin-shell.js`）
+- `admin-shell.js` 的 401 拦截逻辑改为跳 `/dashboard/login`
+
+> 📌 注意：`/dashboard` 原本是**服务状态预览页**（`router/health.html`）。迁入后该页面的定位
+> 变成"管理后台首页"，健康/指标数据改由 `/api/admin/health`、`/api/admin/metrics` 提供。
+> 若仍希望保留独立的只读状态页，请单独确认（本版本不提供匿名版本）。
+
+#### 2.4 桩接口
+
+| 端点 | 鉴权 | 行为 |
+|---|---|---|
+| `GET /api/user/usage` | `RequireAdmin` | 单用户模式返回全局用量统计（桩，v0.4.0 改为按用户过滤） |
+| `GET /v1/dashboard/billing/usage` | Bearer 业务 key | 返回用量统计，对齐 OpenAI 返回格式 |
+
+#### 2.5 ✅ 阶段 2 回归
+
+- [ ] `/admin` 301 跳 `/dashboard`；`/dashboard` 各页面与静态资源正常加载（无 404、无样式丢失）
+- [ ] 面板内音色增删改、全局设置、CORS 配置全部正常
+- [ ] 旧路径 `/api/voices`、`/api/settings` **直接可用**（不是重定向），行为与新路径一致
+- [ ] `GET /api/user/usage`、`GET /v1/dashboard/billing/usage` 正常返回
+- [ ] 用业务 Bearer key 访问 `/api/admin/*` 返回 401
+- [ ] 完整安装流程跑通，装完跳转 `/dashboard`
+
+---
+
+### 阶段 3｜文档、配置、发布
+
+**改动范围**：`README.md`、`.env.example`、`docker-compose.yml`、`CHANGELOG.md`
+
+1. **README.md**
+   - WebUI 入口改为 `/dashboard`；注明 `/admin` 为旧兼容重定向
+   - 端点表更新：`/metrics`、`/health` 默认 404；新增 `/healthz`、`METRICS_ALLOW_CIDR`、`admin_key` 说明
+   - 公网部署安全清单更新（整节重写，明确"哪些端点不鉴权、必须靠什么挡"）
+   - 探针迁移提醒：K8s / Docker HEALTHCHECK 改指 `/healthz`
+2. **`.env.example`**：新增 `METRICS_ALLOW_CIDR` 注释（含 Docker 网段警告）
+3. **`docker-compose.yml`**：`METRICS_ALLOW_CIDR` 注释示例
+4. **`CHANGELOG.md`**：v0.3.0 条目，明确列出 Breaking Change
+
+#### Release Note · Breaking Change 清单
+
+1. **`/metrics`、`/health`、`/dashboard` 不再匿名可读**。Prometheus 抓取请用
+   `/api/admin/metrics`（带 Bearer），或配置 `METRICS_ALLOW_CIDR`；
+   探针请改用 `/healthz`。
+2. **未配置任何凭证时服务拒绝启动**（此前管理接口完全裸奔）。
+3. **管理凭证与业务凭证可分离**：新增 `admin_key`；配了之后业务 key 无法访问管理接口。
+4. **管理接口迁移到 `/api/admin/*`**；旧路径保留为**别名（非重定向）**，未来版本移除。
+5. **管理入口迁移到 `/dashboard`**；`/admin` 301 永久重定向。
+
+---
+
+#### 阶段 4｜全量回归测试（发布前必须全部通过）
+
+> ⚠️ **本项目测试文件不入库**（`.gitignore` 的 `*_test.go`），CI 只能守住"编译 + vet"，
+> **守不住行为回归**。因此下面的手工回归是发布前的唯一防线，必须逐条执行并记录结果。
+
+### ✨ 安装流程
+1. 不设 `TTS_ADMIN_KEY` 启动 → 终端打印一次性密钥（带醒目警告）
+2. 不带密钥 `POST /api/setup` → 401；带密钥 → 安装成功
+3. 安装完成跳转 `/dashboard`；进程重启后旧一次性密钥失效
+4. 已安装状态访问 `/setup` → 自动跳 `/dashboard`
+
+### ✨ 管理面板
+5. 未登录访问 `/dashboard` → 显示登录视图；登录后完整可用
+6. 访问 `/admin` → 301 跳 `/dashboard`
+7. 音色 CRUD、全局设置、CORS 修改全部正常
+8. 仪表盘通过 `/api/admin/health`、`/api/admin/metrics` 渲染正常
+9. 用量面板读取 `/api/user/usage` 正常
+
+### ✨ 指标与健康端点
+10. 不配 `METRICS_ALLOW_CIDR` → 根 `/metrics`、`/health` 返回 404
+11. 配 `METRICS_ALLOW_CIDR=127.0.0.1/32` → 本机根路径可访问，其他 IP 404
+12. `/healthz` 匿名可访问且**响应体不含任何业务字段**
+
+### ✨ 业务接口
+13. `/v1/audio/speech` OpenAI TTS 合成完全正常
+14. `GET /v1/dashboard/billing/usage` 合法 key → 200；非法 key → 401
+15. 业务 Bearer key 访问 `/api/admin/*` → 401（隔离生效）
+
+### ✨ 存量兼容
+16. 旧管理接口路径`/api/voices`、`/api/settings` 直接可用，行为与新路径一致
+
+### ✨ 安全场景
+17. 未配置凭证时服务拒绝启动
+18. 匿名无法获取任何健康 / 指标数据
+19. 旧 `tts.db` 直接复用升级，**无需数据库迁移**
+
+### ✨ 本地自动化
+20. `go build ./... && go vet ./...` 通过
+21. `go test ./... -count=1` 全绿
+    （含抓出过 `VoiceList` 语义 bug 的那批集成测试，是本次改造最重要的安全网）
+
+---
+
+## 3. 发布 v0.3.0
+
+1. 阶段 4 全部通过；Docker 镜像构建测试通过
+2. `git tag v0.3.0` 并推送
+3. 创建 Release，粘贴 Release Notes，**明确列出 5 条 Breaking Change**
+4. 创建维护分支 `v0.3.x`，用于后续 bugfix 与安全补丁
+5. `develop` 继续迭代 v0.4.0；上游适配器重构可并行
+
+---
+
+## 4. v0.4.0 后续规划（仅规划，不在 v0.3.0 实现）
+
+v0.3.0 已把**路由分层**和**权限隔离**打好；v0.4.0 只需填充业务逻辑。
+
+1. `store` 新增 `users` 表，区分普通用户 / 管理员角色
+2. 引入真正的会话机制（此时才需要 Cookie + CSRF，或采用 Bearer-per-user）
+3. `/api/user/*` 从桩转真实业务：个人用量、个人 API 密钥管理、个人调用日志
+4. `/api/admin/*` 实现用户 CRUD、配额管理；音色归属绑定用户
+5. SPA 扩展个人中心、密钥管理页面
+6. `/v1/dashboard/billing/usage` 按 API-Key 归属过滤统计
+
+---
+
+## 5. 风险注意事项
+
+| # | 风险 | 对策 |
+|---|---|---|
+| 1 | **`/healthz` 与 `/health` 加鉴权分批上线** → 探针空窗、Pod 重启循环 | 必须同一批改动内落地 |
+| 2 | **未配凭证导致服务启动失败**（阶段 1 的破坏性结果） | 升级前先配 `auth_key`；README 与 Release Note 明确提示 |
+| 3 | Docker 内 `METRICS_ALLOW_CIDR` 填 `127.0.0.1/32` | 必须填容器内网网段 |
+| 4 | **禁止把 `RequireAdmin` 套到 `/setup`** | 安装阶段无数据库、无凭证，保留 `InstallGuard` |
+| 5 | 旧路径若用重定向会导致 POST 降级 / 客户端无感 | 采用**别名**，不重定向 |
+| 6 | 静态资源路由遗漏导致面板丢样式 | 迁移时同步 `/dashboard/admin.css`、`/dashboard/admin-shell.js` |
+| 7 | **CI 跑不到测试**（测试文件不入库） | 每阶段结束本地执行 `go test ./... -count=1` |
+| 8 | 误改 `adapter/`、`store/` 业务模型 | 本改造不涉及；改动仅限 router / middleware / controller / 前端 / 文档 |
+
+---
+
+## 附录 A｜与初版方案的差异
+
+| 初版方案 | 本版 | 原因 |
+|---|---|---|
+| 阶段 0 "重命名 `AdminSessionMiddleware`" | **删除该阶段** | 该中间件**不存在**；实为新建 Cookie 会话层，会把"低风险重构"变成破坏性变更 |
+| 新增 `UserSessionMiddleware` | **不做** | 没有会话机制；`/dashboard` 页面请求不带 `sessionStorage`，服务端无从判断登录态 |
+| 新增 `CSRFMiddleware` | **不做** | Bearer 认证免疫 CSRF（浏览器不会自动附带 `Authorization`）；CORS 已在中间件层 403 非白名单 Origin |
+| Cookie `HttpOnly` / `SameSite=Strict` | **不做** | 不使用 Cookie |
+| `promhttp.Handler()` | `metrics.Meter.Handler()` | 项目未引入 `prometheus/client_golang` |
+| `controller.AdminSPAPageHandler` / `AdminLoginPageHandler` | `serveAdmin(adminHTML)` 等 | 这两个 handler 不存在 |
+| 漏点只列 `/metrics`、`/health` | 补入 **`/dashboard`**、`/api/setup/status` | `/dashboard` 聚合度最高；实测确认这两个也匿名可达 |
+| 旧 API 路径 301 重定向 | **别名**，不重定向 | 301 会把 POST 降级为 GET 且被永久缓存 |
+| 未提静态资源路由 | 明确 `/dashboard/admin.css` 等 | 遗漏会导致面板丢样式 |
+| `RequireAdmin` 空凭证放行未处理 | **阶段 1 专门修复 + fail-fast** | 不修则后续所有鉴权改动形同虚设 |
+
+### 初版保留不变的部分
+
+分阶段 + 每阶段可编译可回归的原则、`InstallGuard` 保持不动、`/v1/dashboard/billing/usage`
+走 Bearer、`/api/public` 与 `/api/user` 留桩、Docker CIDR 网段警告、v0.4.0 规划、发布流程。
+
+---
+
+## 附录 B｜为什么不做 Cookie 会话
+
+1. **不解决问题**：目标是"健康数据不外泄"，用现有 `RequireAdmin` 即可 100% 达成，
+   不需要会话层。
+2. **服务端拿不到 SPA 登录态**：前端凭证存 `sessionStorage`，**不随请求发送**，
+   所以服务端无法判断 `/dashboard` 页面请求是否已登录。初版要的"未登录访问 `/dashboard`
+   自动跳登录页"在服务端**做不到**——除非引入 Cookie，而这正是初版的前提缺失之处。
+3. **CSRF 需求随之消失**：Cookie 才需要 CSRF 防护；Bearer + `sessionStorage` 天然免疫。
+   不做 Cookie 就不必实现 token 发放与轮换，也避开同源 SPA 下 `SameSite=Strict` 的坑。
+4. **破坏现有客户端**：现有用 `Authorization: Bearer` 调管理 API 的脚本会全部 401，
+   与"给外部脚本过渡期"的目标冲突。
+5. **真正的权限问题另有其解**：当前"一个 key 既是管理密码又是业务密钥"才是实质缺陷，
+   用新增可选 `admin_key` 即可分离，成本约 20 行，无需引入会话。
+
+---
+
+*文档版本：v2 · 校正基线：`develop` @ `49f57e4`（2026-10-04）*
+*初版：v1（外部产出）· 校正原因见附录 A*

docs/RELEASE_NOTES_v0.3.0.md

@@ -0,0 +1,140 @@
+# v0.3.0 Release Notes
+
+> 发布日期：待定 · 基线：`develop`
+> 主题：**路由鉴权架构升级 · 健康与指标端点收口 · 管理入口统一**
+
+---
+
+## 一句话概括
+
+v0.3.0 把**默认对外的监控面收窄到只有一个匿名存活探针**，
+并把**管理凭证与业务调用凭证拆开**，同时把管理入口统一到 `/dashboard`。
+业务接口 `/v1/audio/speech` 行为不变。
+
+---
+
+## ⚠️ Breaking Changes（升级前必读）
+
+### 1. 监控端点不再匿名可读
+
+| 端点 | v0.2.x | v0.3.0 |
+|---|---|---|
+| `/healthz` | 不存在 | **匿名可读**，只回 `200 ok`（不含任何字段） |
+| `/health` | 匿名，返回完整健康数据 | **需管理凭证**，否则 401 |
+| `/metrics`（根路径） | 匿名 | **默认 404**；需配置 `METRICS_ALLOW_CIDR` 才注册 |
+| `/dashboard` | 匿名（服务状态预览页） | **需鉴权**（且已成为管理看板，见第 3 条） |
+| `/api/setup/status` | 匿名 | **需管理凭证** |
+
+**你需要做的**：
+
+- **K8s 探针 / Docker HEALTHCHECK** 改指 **`/healthz`**。
+  继续指向 `/health` 会一律 401 → Pod 反复重启 / 容器被判 unhealthy。
+  （本仓库的 `docker-compose.yml` 与 `Dockerfile` 已同步修改。）
+- **Prometheus** 二选一：
+  - 改用鉴权版 `/api/admin/metrics`，并在 `scrape_configs` 配
+    `authorization: { credentials: <管理凭证> }`；
+  - 或配置 `METRICS_ALLOW_CIDR` 走根路径白名单。
+    ⚠️ Docker 中**不要填 `127.0.0.1/32`**（那是容器自身回环），
+    请填容器内网网段，例如 `172.16.0.0/12`。
+
+### 2. 未配置管理凭证时服务拒绝启动
+
+`RequireAdmin` 此前在凭证列表为空时**直接放行**（等于管理接口完全裸奔）。
+现在该情况返回 401；并且 **normal 模式下若 `admin_key` / `auth_key` /
+`OPENAI_TTS_API_KEY` 三者皆为空，服务将 fail-fast 拒绝启动**。
+
+**你需要做的**：升级前确认三者至少配置一个，否则服务起不来。
+
+### 3. 管理入口从 `/admin` 迁至 `/dashboard`
+
+- `/dashboard`、`/dashboard/voices`、`/dashboard/settings` 为新入口
+- 详细服务状态页迁至 **`/dashboard/status`**（原 `/dashboard` 是状态预览页）
+- `/admin` 及子路径 **301 永久重定向**到对应新路径，书签与脚本请尽快迁移
+
+### 4. 管理 API 正式路径改为 `/api/admin/*`
+
+- 新：`/api/admin/voices`、`/api/admin/settings`（含 `api-key` / `auth-key` / `admin-key`）
+- 旧：`/api/voices`、`/api/settings` **仍可用**（**别名**，不是重定向），计划后续版本移除
+
+> 为什么用别名而不是 308：301 会把 `POST`/`PUT`/`PATCH`/`DELETE` 降级成 `GET`
+> 且被浏览器永久缓存；308 虽保留方法，但对非浏览器脚本仍是行为变化。
+> 别名零往返、零破坏，老脚本完全无感。
+
+---
+
+## ✨ 新特性
+
+### 独立管理凭证 `admin_key`
+
+管理后台登录凭证与业务调用凭证分离。取值优先级：
+
+```
+admin_key（DB） → auth_key（DB） → OPENAI_TTS_API_KEY（env）
+```
+
+- **不配置**：回退使用 `auth_key`，**行为与 v0.2.x 完全一致**
+- **配置后**：业务调用方持有的 `auth_key` **无法访问管理接口**（返回 401）
+
+配置方式：`PUT /api/admin/settings/admin-key`，或在 `/dashboard → 设置` 中操作。
+凭证**只写不读** —— `GET /api/admin/settings` 只返回打码值与来源标记。
+
+### 内网 CIDR 白名单 `METRICS_ALLOW_CIDR`
+
+逗号分隔，支持裸 IP 自动补掩码。非白名单来源返回 **404**（而非 403，
+避免向扫描者确认端点存在）。未配置时根路径 `/metrics` **完全不注册**。
+
+### 匿名存活探针 `/healthz`
+
+刻意**不返回任何字段**（无版本、无内存、无配置状态、无模式），只回答"进程还在不在"。
+运维要细节请走鉴权后的 `/health` 或 `/api/admin/health`。
+
+---
+
+## 🔧 修复
+
+- `RequireAdmin` 空凭证放行（安全缺口，见 Breaking Change 第 2 条）
+- `/api/setup/status` 在 normal 模式下仍匿名暴露 `{installed, mode}`
+- `docker-compose.yml` / `Dockerfile` 的健康检查端点（随鉴权改动失效）
+- 指标写入对空接收者安全（`nil *Counter` / `*Gauge` / `*Histogram` 不再 panic）
+- 上游 `HTTPClient` 未初始化时返回错误而非 panic
+
+---
+
+## ✅ 验证方式
+
+```bash
+go build ./...
+go vet ./...
+go test ./... -count=1
+```
+
+> 注意：本仓库测试源码**不入库**（`.gitignore` 的 `*_test.go`），
+> 干净克隆上 `go test` 只会打印 `no test files`。
+> 自动化测试需在开发机（测试文件所在处）执行。
+> 发布前请按 [IMPLEMENT_v0.3.0.md](IMPLEMENT_v0.3.0.md) 第 3 节逐条手工回归。
+
+端到端实测结果（真实服务器）：
+
+| 检查 | 结果 |
+|---|---|
+| `/healthz` 匿名 | `200` + 字面量 `ok` |
+| `/health` 无凭证 / 带凭证 | `401` / `200` |
+| 根 `/metrics` 未配 CIDR | `404`（不注册） |
+| `/admin`、`/admin/login`、`/admin/voices`、`/admin/settings` | 全部 `301` 至对应 `/dashboard/*` |
+| `/dashboard*` 浏览器请求 / 脚本请求 | `200` 页面外壳 / `401` |
+| `/api/admin/*` 与 `/api/*` 别名 | 均 `200`（无 301/308） |
+| 配独立 `admin_key` 后业务 key 访问管理接口 | `401` |
+| 业务接口 `/v1/audio/speech` | 行为不变 |
+
+---
+
+## 📦 升级步骤
+
+1. 确认已配置 `admin_key` / `auth_key` / `OPENAI_TTS_API_KEY` 至少一个
+2. 更新探针指向 `/healthz`
+3. 更新 Prometheus 抓取配置（鉴权版或 `METRICS_ALLOW_CIDR`）
+4. 替换镜像 / 二进制并重启
+5. 访问 `/dashboard` 登录验证；确认旧 `/admin` 书签仍能自动跳转
+6. 按需在 `/dashboard → 设置` 配置独立 `admin_key`
+
+**无需数据库迁移** —— 旧的 `tts.db` 可直接复用。

main.go

@@ -35,6 +35,8 @@ func main() {
 	setting.InitAllConfigs()
 	metrics.Init()
 	middleware.InitRateLimiter()
+	// v0.3.0:根路径 /metrics 的内网白名单(未配置则根路径完全不注册)
+	middleware.InitMetricsAllowList()
 
 	// 2) 启动期关键步骤:打开/建库 → 检测 lock → 判定模式
 	dbPath := ttsDBPath()
@@ -85,6 +87,21 @@ func main() {
 
 	// 5) 启动摘要日志(此时 Auth.APIKeys 已是 DB 值,日志反映真实状态)
 	setting.LogStartupSummary()
+
+	// 5.1) v0.3.0 前置校验:normal 模式下必须有管理凭证。
+	// 为什么 fail-fast 而不是警告:mware.RequireAdmin 在凭证为空时**拒绝**访问
+	// (不再像 v0.3.0 之前那样放行)。若此处不拦住,服务会正常起来,
+	// 但 /dashboard 与所有 /api/admin/* 全部 401 —— 相当于把自己锁在门外。
+	// 宁可启动失败并打印明确原因,也不要起来一个进不去后台的实例。
+	if installer.GetMode() == installer.ModeNormal && len(setting.GetAdminKeys()) == 0 {
+		log.Printf("[main][FATAL] normal 模式未配置任何管理凭证:admin_key / auth_key / OPENAI_TTS_API_KEY 均为空。")
+		log.Printf("[main][FATAL] 管理接口(含 /dashboard)将全部返回 401,服务拒绝启动。")
+		log.Fatalf("no admin credential configured; set admin_key (or auth_key) before starting in normal mode")
+	}
+	if installer.GetMode() == installer.ModeNormal {
+		log.Printf("[main] 管理凭证来源: %s", setting.GetAdminKeySource())
+	}
+
 	log.Printf("[main] 当前模式: %s (db=%s lock=%s)", res.Mode, dbPath, res.LockPath)
 
 	controller.InitController()
@@ -113,8 +130,13 @@ func main() {
 			log.Printf("OpenAI TTS endpoint: http://localhost:%s/v1/audio/speech", setting.Server.Port)
 			log.Printf("Admin WebUI: http://localhost:%s/admin", setting.Server.Port)
 		}
-		log.Printf("Health check: http://localhost:%s/health", setting.Server.Port)
-		log.Printf("Metrics: http://localhost:%s/metrics", setting.Server.Port)
+		log.Printf("Health check(匿名存活探针): http://localhost:%s/healthz", setting.Server.Port)
+		if middleware.MetricsAllowListConfigured() {
+			log.Printf("Metrics(内网白名单): http://localhost:%s/metrics", setting.Server.Port)
+		} else {
+			log.Printf("Metrics: 根路径 /metrics 未注册(未配置 METRICS_ALLOW_CIDR);请用鉴权版 /api/admin/metrics")
+		}
+		log.Printf("详细健康数据(鉴权): http://localhost:%s/api/admin/health", setting.Server.Port)
 
 		if err := server.ListenAndServe(); err != nil && err != http.ErrServerClosed {
 			log.Fatalf("Server failed to start: %v", err)

middleware/admin_auth.go

@@ -9,14 +9,19 @@ import (
 	"github.com/volcano-tts/tts-api/setting"
 )
 
-// RequireAdmin 是 /admin 路由的鉴权中间件,复用 OPENAI_TTS_API_KEY。
-// 行为:
-//   - Auth.APIKeys 为空 → 所有请求放行(等同无鉴权)
-//   - Authorization 头 Bearer token 在列表中 → 放行
-//   - 其它 → 401 + JSON {error: 'unauthorized', code: 'admin_auth_failed'}
+// RequireAdmin 是管理接口(/api/admin/*、/api/voices*、/api/settings*)的鉴权中间件。
 //
-// 设计: 与现有 /v1/audio/speech 用的鉴权 key 列表(setting.GetAuthAPIKeys)共享同一份 keys,
-// 用户只用管一个 env 变量(OPENAI_TTS_API_KEY)。
+// 凭证来源:setting.GetAdminKeys(),优先级 admin_key(DB) > auth_key(DB) > OPENAI_TTS_API_KEY(env)。
+// 与业务侧鉴权(middleware.ValidateAPIKey,只看 auth_key)分离,实现权限隔离:
+// 配置了独立 admin_key 后,业务调用方持有的 key 无法访问管理接口。
+//
+// 行为:
+//   - OPTIONS 预检 → 放行(浏览器预检不带 Authorization)
+//   - 未配置任何凭证 → **拒绝**(401)。这是刻意设计:v0.3.0 之前这里直接放行,
+//     导致管理接口在"没配 key"的部署上完全裸奔,并让后续给 /metrics、/health
+//     套本中间件的加固形同虚设。启动期已由 main.go 做 fail-fast 校验。
+//   - Authorization 头 Bearer token 命中凭证列表 → 放行
+//   - 其它 → 401 + JSON {error: {code: 'admin_auth_failed'}}
 func RequireAdmin(next http.Handler) http.Handler {
 	return http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		// 预检: 跨域/OPTIONS 直接放行(让浏览器能发 preflight)
@@ -25,10 +30,12 @@ func RequireAdmin(next http.Handler) http.Handler {
 			return
 		}
 
-		keys := setting.GetAuthAPIKeys()
+		keys := setting.GetAdminKeys()
 		if len(keys) == 0 {
-			// 没配 admin key,等同无鉴权
-			next.ServeHTTP(w, r)
+			// 没配管理凭证 → 拒绝(旧行为是放行,见上方注释说明为何改掉)
+			log.Printf("[admin_auth] 拒绝:未配置管理凭证(admin_key/auth_key/OPENAI_TTS_API_KEY 均为空) - 路径=%s 客户端=%s",
+				r.URL.Path, GetClientIP(r))
+			denyAdmin(w, r)
 			return
 		}
 

middleware/metricsip.go

@@ -0,0 +1,103 @@
+package middleware
+
+import (
+	"log"
+	"net"
+	"net/http"
+	"os"
+	"strings"
+)
+
+// metricsAllowList 是 METRICS_ALLOW_CIDR 解析出的内网白名单。
+// 启动期由 InitMetricsAllowList 填充;运行期只读,无并发写。
+var metricsAllowList []*net.IPNet
+
+// metricsAllowConfigured 表示是否配置了非空的 METRICS_ALLOW_CIDR。
+// 决定根路径 /metrics、/health 是否注册(未配置则完全不注册,访问 404)。
+var metricsAllowConfigured bool
+
+// InitMetricsAllowList 解析 METRICS_ALLOW_CIDR,启动期调用一次。
+//
+// 格式:逗号分隔的 CIDR 列表,例如 "10.0.0.0/8,172.16.0.0/12,192.168.0.0/16"。
+// 也接受裸 IP(自动补 /32 或 /128),方便写 "127.0.0.1"。
+//
+// 为什么需要它:根路径 /metrics、/health 是给 Prometheus 抓取 / K8s 探针用的机器端点,
+// 让它们带 Bearer 会强制改抓取配置;用内网白名单更省事,且默认不暴露。
+//
+// 【重要】Docker 环境不要填 127.0.0.1/32 —— 那是容器自身的回环,
+// Prometheus 在宿主机或另一个容器里根本进不来。请填容器内网网段(如 172.16.0.0/12)。
+func InitMetricsAllowList() {
+	raw := strings.TrimSpace(os.Getenv("METRICS_ALLOW_CIDR"))
+	metricsAllowList = nil
+	metricsAllowConfigured = false
+	if raw == "" {
+		return
+	}
+
+	for _, part := range strings.Split(raw, ",") {
+		entry := strings.TrimSpace(part)
+		if entry == "" {
+			continue
+		}
+		// 裸 IP 自动补全掩码
+		if !strings.Contains(entry, "/") {
+			if ip := net.ParseIP(entry); ip != nil {
+				if ip.To4() != nil {
+					entry += "/32"
+				} else {
+					entry += "/128"
+				}
+			}
+		}
+		_, ipnet, err := net.ParseCIDR(entry)
+		if err != nil {
+			log.Printf("[metrics-ip] 忽略非法 CIDR 条目 %q: %v", part, err)
+			continue
+		}
+		metricsAllowList = append(metricsAllowList, ipnet)
+	}
+	metricsAllowConfigured = len(metricsAllowList) > 0
+	if metricsAllowConfigured {
+		log.Printf("[metrics-ip] METRICS_ALLOW_CIDR 已启用,根路径 /metrics 仅对 %d 个网段开放", len(metricsAllowList))
+	} else {
+		log.Printf("[metrics-ip] METRICS_ALLOW_CIDR 无有效条目,根路径 /metrics 将不注册")
+	}
+}
+
+// MetricsAllowListConfigured 报告是否配置了有效的白名单网段。
+// router 据此决定是否注册根路径 /metrics / /health。
+func MetricsAllowListConfigured() bool { return metricsAllowConfigured }
+
+// MetricsIPAllowList 只放行来源 IP 命中白名单的请求。
+//
+// 未命中返回 **404**(而不是 403):不向扫描者确认"这里存在一个只是你没权限的端点"。
+// 客户端 IP 取自 GetClientIP,它已处理 X-Forwarded-For 与 TRUSTED_PROXY_HOPS,
+// 所以反代后面的真实来源也能正确判定。
+func MetricsIPAllowList(next http.Handler) http.Handler {
+	return http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+		if !ipAllowed(GetClientIP(r)) {
+			// 不打印每个被拒请求,避免扫描流量刷爆日志;只按需在 debug 下输出
+			http.NotFound(w, r)
+			return
+		}
+		next.ServeHTTP(w, r)
+	})
+}
+
+// ipAllowed 判定客户端 IP 是否命中任一白名单网段。
+// 空 IP(解析失败)一律拒绝 —— 宁可拒绝也不能误放行。
+func ipAllowed(clientIP string) bool {
+	if clientIP == "" {
+		return false
+	}
+	ip := net.ParseIP(strings.TrimSpace(clientIP))
+	if ip == nil {
+		return false
+	}
+	for _, n := range metricsAllowList {
+		if n.Contains(ip) {
+			return true
+		}
+	}
+	return false
+}

router/admin-login.html

@@ -6,7 +6,7 @@
     <title>管理后台 · 登录</title>
     <script src="https://cdn.bootcdn.net/ajax/libs/vue/3.4.21/vue.global.prod.js"></script>
     <script src="https://cdn.bootcdn.net/ajax/libs/axios/1.6.7/axios.min.js"></script>
-    <link rel="stylesheet" href="/admin/admin.css">
+    <link rel="stylesheet" href="/dashboard/admin.css">
 </head>
 <body>
     <div id="app">
@@ -22,7 +22,7 @@
         </div>
     </div>
 
-    <script src="/admin/admin-shell.js"></script>
+    <script src="/dashboard/admin-shell.js"></script>
     <script>
     const { createApp, ref } = Vue;
     const { http, setKey, clearKey, getKey } = window.admin;
@@ -34,7 +34,7 @@
             // 已登录则直接跳 dashboard
             if (getKey()) {
                 http.get('/admin/overview').then(() => {
-                    location.href = '/admin';
+                    location.href = '/dashboard';
                 }).catch(() => { clearKey(); });
             }
 
@@ -42,7 +42,7 @@
                 loginErr.value = '';
                 try {
                     await window.admin.login(keyInput.value);
-                    location.href = '/admin';
+                    location.href = '/dashboard';
                 } catch (e) {
                     loginErr.value = '鉴权失败: ' + (e.response?.data?.error?.message || e.message);
                 }

router/admin-settings.html

@@ -6,7 +6,7 @@
     <title>火山 TTS · 系统设置</title>
     <script src="https://cdn.bootcdn.net/ajax/libs/vue/3.4.21/vue.global.prod.js"></script>
     <script src="https://cdn.bootcdn.net/ajax/libs/axios/1.6.7/axios.min.js"></script>
-    <link rel="stylesheet" href="/admin/admin.css">
+    <link rel="stylesheet" href="/dashboard/admin.css">
 </head>
 <body>
     <div id="app">
@@ -34,7 +34,7 @@
                         <div class="card-head">
                             <div>
                                 <div class="card-title">鉴权 Key</div>
-                                <div class="card-sub">客户端调用 <code>/v1/audio/speech</code> 与登录 /admin 共用</div>
+                                <div class="card-sub">客户端调用 <code>/v1/audio/speech</code>。管理后台登录改用 <code>admin_key</code>(未配置时回退用本 Key)</div>
                             </div>
                             <span class="pill pill-accent">敏感</span>
                         </div>
@@ -143,7 +143,7 @@
         </div>
     </div>
 
-    <script src="/admin/admin-shell.js"></script>
+    <script src="/dashboard/admin-shell.js"></script>
     <script>
     const { createApp, ref, computed, onMounted } = Vue;
     const { http, getKey, setKey, clearKey, toast, mountShell } = window.admin;
@@ -236,7 +236,7 @@
                     authKeyInput.value = '';
                     setTimeout(() => {
                         clearKey();
-                        location.href = '/admin/login';
+                        location.href = '/dashboard/login';
                     }, 200);
                     toast('ok', 'Auth Key 已更新,请用新 Key 重新登录');
                 } catch (e) {
@@ -246,7 +246,7 @@
             const resetSettingsForm = () => { loadSettings(); };
 
             onMounted(() => {
-                if (!getKey()) { location.href = '/admin/login'; return; }
+                if (!getKey()) { location.href = '/dashboard/login'; return; }
                 mountShell({
                     activeNav: 'settings',
                     overview: overview.value,

router/admin-shell.js

@@ -112,21 +112,27 @@
     <nav class="nav">
         <div class="nav-group">
             <div class="nav-label">概览</div>
-            <a class="nav-item${activeNav === 'dashboard' ? ' active' : ''}" href="/admin">
+            <a class="nav-item${activeNav === 'dashboard' ? ' active' : ''}" href="/dashboard">
                 <span class="nav-icon">▦</span><span>仪表盘</span>
             </a>
         </div>
         <div class="nav-group">
             <div class="nav-label">管理</div>
-            <a class="nav-item${activeNav === 'voices' ? ' active' : ''}" href="/admin/voices">
+            <a class="nav-item${activeNav === 'voices' ? ' active' : ''}" href="/dashboard/voices">
                 <span class="nav-icon">♪</span><span>音色</span>
                 <span class="nav-badge">${voiceCount}</span>
             </a>
-            <a class="nav-item${activeNav === 'settings' ? ' active' : ''}" href="/admin/settings">
+            <a class="nav-item${activeNav === 'settings' ? ' active' : ''}" href="/dashboard/settings">
                 <span class="nav-icon">⚙</span><span>设置</span>
                 ${corsConfigured ? '' : '<span class="nav-dot" title="CORS 未配置"></span>'}
             </a>
         </div>
+        <div class="nav-group">
+            <div class="nav-label">观测</div>
+            <a class="nav-item${activeNav === 'status' ? ' active' : ''}" href="/dashboard/status">
+                <span class="nav-icon">♥</span><span>详细状态</span>
+            </a>
+        </div>
     </nav>
     <div class="sidebar-foot">
         <button class="btn-icon" id="btn-reload" title="刷新">↻ 刷新</button>
@@ -142,7 +148,7 @@
         if (btnLogout) btnLogout.addEventListener('click', () => {
             clearKey();
             if (typeof options.onLogout === 'function') options.onLogout();
-            else location.href = '/admin/login';
+            else location.href = '/dashboard/login';
         });
         return {};
     };

router/admin-voices.html

@@ -6,7 +6,7 @@
     <title>火山 TTS · 音色管理</title>
     <script src="https://cdn.bootcdn.net/ajax/libs/vue/3.4.21/vue.global.prod.js"></script>
     <script src="https://cdn.bootcdn.net/ajax/libs/axios/1.6.7/axios.min.js"></script>
-    <link rel="stylesheet" href="/admin/admin.css">
+    <link rel="stylesheet" href="/dashboard/admin.css">
 </head>
 <body>
     <div id="app">
@@ -159,7 +159,7 @@
         </teleport>
     </div>
 
-    <script src="/admin/admin-shell.js"></script>
+    <script src="/dashboard/admin-shell.js"></script>
     <script>
     const { createApp, ref, computed, onMounted } = Vue;
     const { http, getKey, toast, mountShell } = window.admin;
@@ -237,7 +237,7 @@
             };
 
             onMounted(() => {
-                if (!getKey()) { location.href = '/admin/login'; return; }
+                if (!getKey()) { location.href = '/dashboard/login'; return; }
                 mountShell({
                     activeNav: 'voices',
                     overview: overview.value,

router/admin.html

@@ -6,7 +6,7 @@
     <title>火山 TTS · 仪表盘</title>
     <script src="https://cdn.bootcdn.net/ajax/libs/vue/3.4.21/vue.global.prod.js"></script>
     <script src="https://cdn.bootcdn.net/ajax/libs/axios/1.6.7/axios.min.js"></script>
-    <link rel="stylesheet" href="/admin/admin.css">
+    <link rel="stylesheet" href="/dashboard/admin.css">
 </head>
 <body>
     <div id="app">
@@ -77,7 +77,7 @@
         </div>
     </div>
 
-    <script src="/admin/admin-shell.js"></script>
+    <script src="/dashboard/admin-shell.js"></script>
     <script>
     const { createApp, ref, onMounted } = Vue;
     const { http, getKey, formatUptime, shortPath, formatBytes, formatStart, mountShell } = window.admin;
@@ -93,7 +93,7 @@
             };
 
             onMounted(() => {
-                if (!getKey()) { location.href = '/admin/login'; return; }
+                if (!getKey()) { location.href = '/dashboard/login'; return; }
                 mountShell({ activeNav: 'dashboard', overview: overview.value, voiceCount: overview.value.voice_count, onReload: loadOverview });
                 loadOverview();
             });

router/health.html

@@ -6,6 +6,7 @@
     <title>TTS 服务监控</title>
     <script src="https://cdn.bootcdn.net/ajax/libs/vue/3.4.21/vue.global.prod.js"></script>
     <script src="https://cdn.bootcdn.net/ajax/libs/axios/1.6.7/axios.min.js"></script>
+    <link rel="stylesheet" href="/dashboard/admin.css">
     <style>
         :root {
             --bg: #0b0f1a;
@@ -148,6 +149,7 @@
                 </div>
             </div>
             <div class="row-flex">
+                <a class="btn" href="/dashboard" style="text-decoration:none;">← 返回控制台</a>
                 <span class="status-badge" :class="health.status === 'ok' ? 'ok' : 'error'">
                     <span class="status-dot" :class="{ live: health.status === 'ok' }"></span>
                     {{ health.status === 'ok' ? '运行中' : (health.status || '加载中') }}
@@ -377,8 +379,11 @@
         </div>
     </div>
 
+    <script src="/dashboard/admin-shell.js"></script>
     <script>
     const { createApp, ref, computed, onMounted } = Vue;
+    // v0.3.0:/health 与 /metrics 已收口到鉴权接口,统一走带凭证头的 /api/admin/*
+    const { http, getKey } = window.admin;
 
     function parseProm(text) {
         const out = {};
@@ -597,16 +602,16 @@
 
             const fetchHealth = async () => {
                 try {
-                    const r = await axios.get("/health");
+                    const r = await http.get("/admin/health");
                     health.value = r.data;
                 } catch (e) {
-                    error.value = "无法获取健康状态: " + (e.message || "未知错误");
+                    error.value = "无法获取健康状态: " + (e.response?.data?.error?.message || e.message || "未知错误");
                 }
             };
 
             const fetchMetrics = async () => {
                 try {
-                    const r = await axios.get("/metrics");
+                    const r = await http.get("/admin/metrics");
                     metrics.value = parseProm(r.data);
                 } catch (e) {
                     // 不覆盖 error,让 health 错误更显眼
@@ -650,6 +655,8 @@
             };
 
             onMounted(() => {
+                // v0.3.0:本页已收口到管理鉴权,未登录先回登录页
+                if (!getKey()) { location.href = '/dashboard/login'; return; }
                 refresh();
                 setInterval(refresh, 10000);
             });

router/router.go

@@ -66,78 +66,160 @@ func Setup() *mux.Router {
 	// /setup 页面本身:装完后必须不可用,否则用户敲 /setup 还会看到安装表单,容易误以为要重装。
 	r.HandleFunc("/setup", func(w http.ResponseWriter, req *http.Request) {
 		if installer.GetMode() == installer.ModeNormal {
-			http.Redirect(w, req, "/admin", http.StatusFound)
+			http.Redirect(w, req, "/dashboard", http.StatusFound) // v0.3.0: 管理入口迁至 /dashboard
 			return
 		}
 		w.Header().Set("Content-Type", "text/html; charset=utf-8")
 		_, _ = w.Write(setupHTML)
 	}).Methods("GET")
-	r.HandleFunc("/api/setup/status", controller.SetupStatusHandler).Methods("GET")
+	// v0.3.0:安装状态不再匿名暴露(原本 normal 模式下仍返回 {installed, mode})
+	r.Handle("/api/setup/status", middleware.RequireAdmin(http.HandlerFunc(controller.SetupStatusHandler))).Methods("GET")
 	r.HandleFunc("/api/setup/prefill", controller.SetupPrefillHandler).Methods("GET")
 	r.HandleFunc("/api/setup", controller.SetupSubmitHandler).Methods("POST")
 
-	// /admin 管理后台(M2);HTML 本身公开,鉴权由前端 JS 拦截
-	// (sessionStorage 没 key 就显示登录页;有 key 调 /api/admin/overview 触发 401 跳登录)
-	// API 端点(/api/admin/* /api/voices*)才需要 RequireAdmin。
+	// ===== v0.3.0 阶段 3:管理面板入口从 /admin 迁至 /dashboard =====
 	//
-	// 拆分后 admin.html / admin-login.html / admin-voices.html / admin-settings.html
-	// 各自独立,URL 路由切换;共享 admin.css + admin-shell.js 由 adminStatic 提供。
-	r.HandleFunc("/admin", serveAdmin(adminHTML)).Methods("GET")
-	r.HandleFunc("/admin/login", serveAdmin(adminLoginHTML)).Methods("GET")
-	r.HandleFunc("/admin/voices", serveAdmin(adminVoicesHTML)).Methods("GET")
-	r.HandleFunc("/admin/settings", serveAdmin(adminSettingsHTML)).Methods("GET")
-	// admin 静态资源
-	r.HandleFunc("/admin/admin.css", func(w http.ResponseWriter, _ *http.Request) {
+	// 页面本身走 htmlAwareAdmin:浏览器请求(Accept: text/html)返回页面外壳,
+	// 前端依据 sessionStorage 里的凭证显示登录视图;非 HTML 请求(脚本/抓取)强制鉴权。
+	// 原因:SPA 的登录态存在 sessionStorage、不随请求发送,服务端无从判断是否已登录,
+	// 一律 401 会把"打开 /dashboard 看到登录页"变成"打开 /dashboard 直接报错"。
+	// 页面外壳不含任何数据,数据全部来自鉴权后的 /api/admin/* 接口。
+	// /dashboard 是管理看板(admin.html,与 /dashboard/voices、/dashboard/settings 同属一套 SPA)。
+	// 注意:拆分前的 /dashboard 曾是"服务状态预览页"(health.html),v0.3.0 起
+	// 管理入口统一到 /dashboard,该预览页迁到 /dashboard/status 作为"详细状态"视图。
+	r.Handle("/dashboard", htmlAwareAdmin(serveAdmin(adminHTML))).Methods("GET")
+	r.Handle("/dashboard/voices", htmlAwareAdmin(serveAdmin(adminVoicesHTML))).Methods("GET")
+	r.Handle("/dashboard/settings", htmlAwareAdmin(serveAdmin(adminSettingsHTML))).Methods("GET")
+	r.Handle("/dashboard/status", htmlAwareAdmin(serveAdmin(dashboardHTML))).Methods("GET")
+	// 登录页无数据,保持公开(否则无法登录)
+	r.HandleFunc("/dashboard/login", serveAdmin(adminLoginHTML)).Methods("GET")
+
+	// 静态资源:迁到 /dashboard/ 下,同时**保留 /admin/ 旧路径为别名**,
+	// 这样过渡期内新旧页面都能正确加载样式与脚本,不会出现"页面能开但丢样式"。
+	serveCSS := func(w http.ResponseWriter, _ *http.Request) {
 		w.Header().Set("Content-Type", "text/css; charset=utf-8")
 		_, _ = w.Write(adminCSS)
-	}).Methods("GET")
-	r.HandleFunc("/admin/admin-shell.js", func(w http.ResponseWriter, _ *http.Request) {
+	}
+	serveShellJS := func(w http.ResponseWriter, _ *http.Request) {
 		w.Header().Set("Content-Type", "application/javascript; charset=utf-8")
 		_, _ = w.Write(adminShellJS)
+	}
+	r.HandleFunc("/dashboard/admin.css", serveCSS).Methods("GET")
+	r.HandleFunc("/dashboard/admin-shell.js", serveShellJS).Methods("GET")
+	r.HandleFunc("/admin/admin.css", serveCSS).Methods("GET")
+	r.HandleFunc("/admin/admin-shell.js", serveShellJS).Methods("GET")
+
+	// 旧入口永久重定向(页面用 301 是正确的;API 路径**不用**重定向,见下方别名说明)
+	r.HandleFunc("/admin", func(w http.ResponseWriter, req *http.Request) {
+		http.Redirect(w, req, "/dashboard", http.StatusMovedPermanently)
+	}).Methods("GET")
+	r.HandleFunc("/admin/login", func(w http.ResponseWriter, req *http.Request) {
+		http.Redirect(w, req, "/dashboard/login", http.StatusMovedPermanently)
+	}).Methods("GET")
+	r.HandleFunc("/admin/voices", func(w http.ResponseWriter, req *http.Request) {
+		http.Redirect(w, req, "/dashboard/voices", http.StatusMovedPermanently)
+	}).Methods("GET")
+	r.HandleFunc("/admin/settings", func(w http.ResponseWriter, req *http.Request) {
+		http.Redirect(w, req, "/dashboard/settings", http.StatusMovedPermanently)
 	}).Methods("GET")
 
 	// /api/admin/overview (鉴权)
 	r.Handle("/api/admin/overview", middleware.RequireAdmin(http.HandlerFunc(controller.AdminOverviewHandler))).Methods("GET")
 	// /api/admin/metrics (鉴权);返 Prometheus 文本
 	r.Handle("/api/admin/metrics", middleware.RequireAdmin(http.HandlerFunc(controller.AdminMetricsHandler))).Methods("GET")
+	// v0.3.0:详细健康数据的鉴权版(面板与运维用)。
+	// 与根路径 /health 的区别:这里始终注册且强制鉴权;根路径 /health 默认 404。
+	r.Handle("/api/admin/health", middleware.RequireAdmin(http.HandlerFunc(controller.HealthHandler))).Methods("GET")
 
 	// /api/voices 音色 CRUD (鉴权)
+	//
+	// ⚠️ v0.3.0 阶段 3 路径迁移:/api/admin/voices 是**正式路径**,
+	// /api/voices 保留为**过渡期别名**(同一个 handler,不做重定向)。
+	//
+	// 为什么用别名而不是 301/308:
+	//   - 301 会把 POST/PUT/PATCH/DELETE 降级成 GET(RFC 7231),且被浏览器永久缓存,
+	//     客户端根本察觉不到路径变化,"过渡期"名存实亡
+	//   - 308 能保留方法,但对非浏览器脚本仍是行为变化,且多一次往返
+	//   - 别名让新旧路径都能直接用,零往返、零破坏,老脚本完全无感
+	// 旧别名计划在后续版本移除。
+	r.Handle("/api/admin/voices", middleware.RequireAdmin(http.HandlerFunc(controller.AdminVoicesListHandler))).Methods("GET")
+	r.Handle("/api/admin/voices", middleware.RequireAdmin(http.HandlerFunc(controller.AdminVoiceCreateHandler))).Methods("POST")
+	r.Handle("/api/admin/voices/{name}", middleware.RequireAdmin(http.HandlerFunc(controller.AdminVoiceDeleteHandler))).Methods("DELETE")
+	r.Handle("/api/admin/voices/{name}/toggle", middleware.RequireAdmin(http.HandlerFunc(controller.AdminVoiceToggleHandler))).Methods("PATCH")
+
 	r.Handle("/api/voices", middleware.RequireAdmin(http.HandlerFunc(controller.AdminVoicesListHandler))).Methods("GET")
 	r.Handle("/api/voices", middleware.RequireAdmin(http.HandlerFunc(controller.AdminVoiceCreateHandler))).Methods("POST")
 	r.Handle("/api/voices/{name}", middleware.RequireAdmin(http.HandlerFunc(controller.AdminVoiceDeleteHandler))).Methods("DELETE")
 	r.Handle("/api/voices/{name}/toggle", middleware.RequireAdmin(http.HandlerFunc(controller.AdminVoiceToggleHandler))).Methods("PATCH")
 
 	// /api/settings 全局设置 (鉴权) — M3
+	// 同样:/api/admin/settings 为正式路径,/api/settings 为过渡期别名。
+	// 注意更长的 /api/admin/settings/admin-key 必须**先注册**(mux 按注册顺序取首个匹配)。
+	r.Handle("/api/admin/settings/admin-key", middleware.RequireAdmin(http.HandlerFunc(controller.SettingsAdminKeyHandler))).Methods("PUT")
+	r.Handle("/api/admin/settings", middleware.RequireAdmin(http.HandlerFunc(controller.SettingsGetHandler))).Methods("GET")
+	r.Handle("/api/admin/settings", middleware.RequireAdmin(http.HandlerFunc(controller.SettingsUpdateHandler))).Methods("PUT")
+	r.Handle("/api/admin/settings/api-key", middleware.RequireAdmin(http.HandlerFunc(controller.SettingsAPIKeyHandler))).Methods("PUT")
+	r.Handle("/api/admin/settings/auth-key", middleware.RequireAdmin(http.HandlerFunc(controller.SettingsAuthKeyHandler))).Methods("PUT")
+
 	r.Handle("/api/settings", middleware.RequireAdmin(http.HandlerFunc(controller.SettingsGetHandler))).Methods("GET")
 	r.Handle("/api/settings", middleware.RequireAdmin(http.HandlerFunc(controller.SettingsUpdateHandler))).Methods("PUT")
 	r.Handle("/api/settings/api-key", middleware.RequireAdmin(http.HandlerFunc(controller.SettingsAPIKeyHandler))).Methods("PUT")
 	r.Handle("/api/settings/auth-key", middleware.RequireAdmin(http.HandlerFunc(controller.SettingsAuthKeyHandler))).Methods("PUT")
+	r.Handle("/api/settings/admin-key", middleware.RequireAdmin(http.HandlerFunc(controller.SettingsAdminKeyHandler))).Methods("PUT")
 	r.Handle("/api/settings/cors", middleware.RequireAdmin(http.HandlerFunc(controller.SettingsCORSHandler))).Methods("PUT")
 
 	// 业务路由
 	r.HandleFunc("/v1/audio/speech", controller.OpenaiTTSHandler).Methods("POST", "OPTIONS")
-	r.HandleFunc("/health", controller.HealthHandler).Methods("GET")
-	r.HandleFunc("/dashboard", func(w http.ResponseWriter, req *http.Request) {
-		w.Header().Set("Content-Type", "text/html; charset=utf-8")
-		_, _ = w.Write(dashboardHTML)
-	}).Methods("GET")
+
+	// v0.3.0 端点收口:
+	//   /healthz        匿名存活探针,只回 "ok"(K8s probe / Docker HEALTHCHECK 用)
+	//   /health         详细健康数据,**鉴权**(原本匿名,会泄漏版本/内存/配置错误文本)
+	//   /dashboard      管理看板(**鉴权**,见上方阶段 3 的注册处)
+	//   /api/admin/health 鉴权版详细健康数据(面板拉取用,风格与 /api/admin/* 一致)
+	r.HandleFunc("/healthz", controller.HealthzHandler).Methods("GET")
+	r.Handle("/health", middleware.RequireAdmin(http.HandlerFunc(controller.HealthHandler))).Methods("GET")
 	r.HandleFunc("/", func(w http.ResponseWriter, req *http.Request) {
 		// 安装模式下,根路径跳 /setup
 		if installer.GetMode() == installer.ModeSetup {
 			http.Redirect(w, req, "/setup", http.StatusFound)
 			return
 		}
-		// 正常模式:跳 /admin(M2 之后优先于 /dashboard)
-		http.Redirect(w, req, "/admin", http.StatusFound)
+		// 正常模式:跳 /dashboard(v0.3.0 管理入口)
+		http.Redirect(w, req, "/dashboard", http.StatusFound)
 	}).Methods("GET")
 
-	// /metrics 不做鉴权(对齐 /health 策略),但仍然走 RateLimit / ConcurrencyLimit。
-	// Prometheus 抓取不带 Origin,因此经过 CORS 中间件时会直接 pass-through。
-	r.Handle("/metrics", metrics.Meter.Handler()).Methods("GET")
+	// 根路径 /metrics 与 /health 的机器访问:
+	//   - 配置了 METRICS_ALLOW_CIDR → 注册 /metrics,包裹内网白名单(非白名单返回 404)
+	//   - 未配置 → 根路径 /metrics **完全不注册**(访问 404),避免默认对外暴露
+	// /health 已在上面按鉴权注册,不再提供匿名版本。
+	if middleware.MetricsAllowListConfigured() {
+		r.Handle("/metrics", middleware.MetricsIPAllowList(metrics.Meter.Handler())).Methods("GET")
+	}
 
 	return r
 }
 
+// htmlAwareAdmin 给**浏览器直接访问的管理页面**套鉴权,但对 HTML 请求做内容协商:
+//
+//   - Accept 含 text/html(地址栏打开、点链接)→ 照常返回页面外壳。
+//     此时不做 401:因为前端登录态存在 sessionStorage,**不会随请求发送**,
+//     服务端无从判断是否已登录;强行 401 会让"打开 /dashboard 看到登录页"
+//     这一现有体验变成"打开 /dashboard 直接报错"。
+//     页面外壳本身不含任何数据,数据全部来自鉴权后的 /api/admin/* 接口。
+//   - 其它(脚本、curl、抓取工具)→ 强制 RequireAdmin,无凭证 401。
+//
+// 这样既堵住了"匿名抓取健康数据",又不破坏 SPA 的登录流程。
+func htmlAwareAdmin(html http.Handler) http.Handler {
+	guarded := middleware.RequireAdmin(html)
+	return http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+		if acceptsHTML(r.Header.Get("Accept")) {
+			html.ServeHTTP(w, r)
+			return
+		}
+		guarded.ServeHTTP(w, r)
+	})
+}
+
 // acceptsHTML 在 router 包内复刻,middleware 包的版本未导出。
 // 用途:NotFoundHandler 判断浏览器 Accept。
 func acceptsHTML(accept string) bool {

router/setup.html

@@ -202,7 +202,7 @@
             <div class="field">
                 <label>OpenAI 鉴权 Key <span class="req">*</span></label>
                 <input type="password" v-model="form.auth_key" placeholder="自定,例如 my-secret-key-2024" autocomplete="off">
-                <div class="hint">客户端用这个 Key 调 <code>/v1/audio/speech</code>,也是登录 <code>/admin</code> 的密码。装完可在 <code>/admin → 设置</code> 改。</div>
+                <div class="hint">客户端用这个 Key 调 <code>/v1/audio/speech</code>,也是登录 <code>/dashboard</code> 的密码。装完可在 <code>/dashboard → 设置</code> 改(可另配独立 <code>admin_key</code> 用于后台登录,避免与业务 Key 共用)。</div>
             </div>
             <div class="field">
                 <label>火山 TTS API Key <span class="req">*</span></label>
@@ -216,7 +216,7 @@
             <div class="card-head">
                 <div>
                     <div class="card-title">默认路由与格式</div>
-                    <div class="card-sub">未传 voice/format 时使用。装完可在 <code>/admin → 设置</code> 改。</div>
+                    <div class="card-sub">未传 voice/format 时使用。装完可在 <code>/dashboard → 设置</code> 改。</div>
                 </div>
                 <span class="step-badge">第 2 步</span>
             </div>
@@ -261,7 +261,7 @@
             <div class="card-head">
                 <div>
                     <div class="card-title">音色列表 <span style="font-weight: 400; color: var(--text-dim); font-size: 12px;">(至少 1 条)</span></div>
-                    <div class="card-sub">填入火山 TTS 音色 ID(S_ 开头的为复刻音色)。可后续在 /admin 中增删。</div>
+                    <div class="card-sub">填入火山 TTS 音色 ID(S_ 开头的为复刻音色)。可后续在 /dashboard 中增删。</div>
                 </div>
                 <span class="step-badge">第 3 步</span>
             </div>
@@ -322,7 +322,7 @@
         <!-- Nav -->
         <div class="actions">
             <button class="btn" @click="prev" :disabled="step===1 || submitting">← 上一步</button>
-            <div class="hint-text">提交后立即进入正常模式;后续管理请访问 <code>/admin</code>。</div>
+            <div class="hint-text">提交后立即进入正常模式;后续管理请访问 <code>/dashboard</code>。</div>
             <div style="display: flex; gap: 8px;">
                 <button v-if="step < 4" class="btn btn-primary" @click="next">下一步 →</button>
                 <button v-else class="btn btn-primary" @click="submit" :disabled="submitting">
@@ -412,7 +412,7 @@
                         },
                         voices: form.value.voices,
                     });
-                    window.location.href = r.data.redirect || '/admin';
+                    window.location.href = r.data.redirect || '/dashboard';
                 } catch (e) {
                     const msg = e.response?.data?.error?.message || e.message;
                     errorMsg.value = '安装失败: ' + msg;

setting/config.go

@@ -32,6 +32,14 @@ var (
 	ttsTimeout  time.Duration = common.DefaultTimeout
 	ttsConfigErr error
 	authAPIKeys []string
+	// adminAPIKeys 是**管理接口专用**凭证(admin_key)。
+	// 与 authAPIKeys(业务侧,/v1/audio/speech 用)分离:
+	//   - admin_key 为空时回退到 auth_key/env,老部署行为完全不变
+	//   - admin_key 配了之后,业务 key 无法访问 /api/admin/*,权限隔离成立
+	// 详见 docs/IMPLEMENT_v0.3.0.md 阶段 1。
+	adminAPIKeys []string
+	// adminKeySource 记录管理凭证的来源,仅用于启动摘要与排障。
+	adminKeySource string
 	// corsAllowAll / corsOrigins 拆成两个独立字段,各自在 RLock 下读取,
 	// 避免 CORSConfig 整体读时被 Lock 阻塞热路径。
 	corsAllowAll bool
@@ -108,6 +116,40 @@ func SetAuthAPIKeys(keys []string) {
 	authAPIKeys = out
 }
 
+// GetAdminKeys 读**管理接口专用**凭证列表;返回拷贝防止业务侧持有底层 slice。
+// 供 middleware.RequireAdmin 使用;业务侧鉴权请用 GetAuthAPIKeys。
+func GetAdminKeys() []string {
+	ttsMu.RLock()
+	defer ttsMu.RUnlock()
+	if len(adminAPIKeys) == 0 {
+		return nil
+	}
+	out := make([]string, len(adminAPIKeys))
+	copy(out, adminAPIKeys)
+	return out
+}
+
+// SetAdminKeys 整体替换管理凭证;入参被复制。source 仅用于启动摘要展示。
+func SetAdminKeys(keys []string, source string) {
+	ttsMu.Lock()
+	defer ttsMu.Unlock()
+	adminKeySource = source
+	if len(keys) == 0 {
+		adminAPIKeys = nil
+		return
+	}
+	out := make([]string, len(keys))
+	copy(out, keys)
+	adminAPIKeys = out
+}
+
+// GetAdminKeySource 返回管理凭证来源:admin_key / auth_key / env / ""(未配置)。
+func GetAdminKeySource() string {
+	ttsMu.RLock()
+	defer ttsMu.RUnlock()
+	return adminKeySource
+}
+
 // GetCORSAllowAll 读 CORS 是否放行所有来源。
 func GetCORSAllowAll() bool {
 	ttsMu.RLock()
@@ -391,6 +433,18 @@ func LoadRuntimeConfig(s Store) error {
 		SetAuthAPIKeys(nil)
 	}
 
+	// 管理凭证:admin_key(DB) > auth_key(DB) > OPENAI_TTS_API_KEY(env)
+	// 分离的目的:业务调用方拿到的 key 不应同时拥有管理后台权限。
+	// 不配 admin_key 时行为与旧版完全一致(回退用 auth_key),保证向后兼容。
+	switch {
+	case all["admin_key"] != "":
+		SetAdminKeys([]string{all["admin_key"]}, "admin_key")
+	case authKey != "":
+		SetAdminKeys([]string{authKey}, "auth_key")
+	default:
+		SetAdminKeys(nil, "")
+	}
+
 	// CORS 配置:DB > env
 	// cors_allow_all (bool): 允许所有来源(*)
 	// cors_origins (string): 逗号分隔白名单
@@ -540,6 +594,16 @@ func LogStartupSummary() {
 		log.Printf("OPENAI_TTS_API_KEY: 已设置 %d 个有效密钥", len(authKeys))
 	}
 
+	// v0.3.0:管理凭证独立于业务凭证(admin_key > auth_key > env)
+	switch GetAdminKeySource() {
+	case "admin_key":
+		log.Printf("管理凭证: 使用独立 admin_key(业务 key 无法访问管理接口)")
+	case "auth_key":
+		log.Printf("管理凭证: 未单独配置 admin_key,回退使用 auth_key(业务 key 同时拥有管理权限)")
+	default:
+		log.Printf("管理凭证: ✗ 未配置(normal 模式下服务将拒绝启动)")
+	}
+
 	allowAll := GetCORSAllowAll()
 	origins := GetCORSOrigins()
 	if allowAll {